Arthur, Spooner

Holly vil gerne have flere penge for at gå tur med Arthur. Carrie og Doug ser næsten ikke hinanden mere, efter at hun har fået et nyt skema på arbejdet, hvor hun udelukkende arbejder om natten.

Carrie übernimmt im Büro die Leitung über ein Team. Da dieses Team in der Nachtschicht arbeitet, sehen sich Doug und Carrie kaum. Endlich kann Doug machen was er will, nur kann er ohne Carrie nicht einschlafen. Er kann nur noch schlafen wenn Arthur neben ihm liegt. Carrie erfährt in der Zwischenzeit wie schwerr es doch sein kann, ihre "Untergebenen" zur produktiven Arbeit zu bewegen.

Carrie has been put in charge of overseeing a group of people who will be organizing and distributing legal documents for one of her firm's big cases. The catch is that her team will have to work the night shift, and they're "not the sharpest tools in the shed." Doug is disappointed by her new appointment because this means that they won't be spending any time together, but then decides to use her time away as an opportunity to do whatever he wants – eat in bed, not brush his teeth before he goes to sleep, etc. Unfortunately, he starts to get a little lonely but soon discovers that Arthur makes a suitable companion to keep him company.