Doug's ego bliver boostet, da han bliver checket ud af en servitrice.
Doug und Deacon treffen sich im Cooper's. Dort wird Doug von der Bedienung Jill heftig angeflirtet. Sie hinterlässt ihm sogar eine Botschaft auf der Rechnung. Doug kann kaum glauben, dass er so viel Erfolg beim anderen Geschlecht hat. Als er bald darauf mit Carrie, Kelly und Deacon ins Kino geht, zieht er alle Register, um seine Wirkung auf Frauen zu testen.
A waitress flirts with Doug which causes him to start acting strange.
Dougot a helyi étterem egyik csinos pincérnője vonzónak találja és ezt a tudomására is hozza. Doug ettől menőnek érzi magát, Carrie pedig féltékeny lesz.
Ei av servitrisene på Cooper’s flørter med Doug, og hun spør til og med Deacon om Doug er isammen med noen. Oppmerksomheten gjør noe med Doug, han får en kollosal selvtillit, begynner å kle seg skikkelig og han skifter til og med "go`lukt". Carrie ser at noe skjer med Doug, men hun skjønner ikke sammenhengen før Kelly forteller henne at en servitrise på cafeen hvor Doug og Deacon går har lagt an på Doug.
Carrie synes bare det er morsomt, men det er til hun selv går på cafeen for å sjekke opp Dougs nye flamme. Når hun får se henne føler hun seg truet. I mellomtiden har Doug vært på cafeen igjen, men denne gangen blir han nærmest oversett, det er tydelig at hun respekterer at han allerede er gift, men Doug liker det ikke. Han trivde med å være attraktiv.
Doug atteint son stade de "bellâtre" lorsqu'une serveuse le remarque
