Doug og Carrie tager på ferie for at fejre deres bryllupsdag og beslutter at tage Deacon og Kelly med, hvilket ender med at være en stor fejltagelse.
Doug und Carrie fahren mit Deacon und Kelly gemeinsam in die Berge, um dort ihren Hochzeitstag zu feiern. Die Zimmer der beiden Pärchen liegen direkt nebeneinander. Doug und Carrie bekommen so zwangsläufig mit, dass ihre Freunde mindestens drei Mal am Tag Sex miteinander haben. Deswegen kommt es zwischen den Eheleuten zu einem handfesten Streit.
Doug and Carrie, along with Deacon and Kelly, go on a weekend trip. While there, they find out that Deacon and Kelly have a very active sex life.
Doug és Carrie hosszúhétvégére mennek vidékre Deaconnel és Kellyvel. A két pár között egy kisebb feszültség keletkezik, miután kiderül, hogy Deacon és Kelly többször, hosszabb ideig élvezik a házaséletüket.
Doug og Carrie feirer bryllupsdag, og de tar med seg Deacon og Kelly og drar på ett lite pensjonat. Doug er inne på Deacons rom en tur, og Deacon har tatt med seg cdspiller, og han forteller at han og Kelly spiller sammen sangen hver gang de elsker, og han gir Doug en liten smakebit. På sangen altså....
Doug og Carrie går og legger seg, og Kelly og Deacon spiller sangen sin, og de spiller den en gang til litt senere på kvelden, og om natta og neste morgen. Doug blir frustrert over Deacons lyst og utholdelse, og ber han om å roe ned.
Samme ettermiddag er Carrie og Doug på omvisning på ett eplepresseri, og når de kommer hjem er Deacon og Kelly igang igjen. Deacon skjønner etterhvert hvordan Doug føler seg, og når kvelden kommer, sier han nei til Kelly for første gang, og de ender med at hun kaster han på dør
Il s'avère que les vacances avec Deacon et Kelly n'en sont pas pour Doug et Carrie
