Gerningsmanden bliver ved at tale om en gæld, som han vil have indfriet - og hvis Sarah Lund skal redde Emilies liv, så skal hun finde ud af, hvilken gæld, han taler om, og hvordan den skal betales. Gerningsmanden har denne gang bedt om Robert Zeuthen i bytte for Emilie - udvekslingen er i gang. Robert Zeuthen er nu på vej, sammen med Lund, for at ofre sit liv for sin datter, og Maja følger dramaet fra Politigården, hvor Brix prøver at få styr på situationen. Justitsministeren viser sig ikke at have rent mel i posen, og det samme gælder Anders Ussing. Deres mulige forbindelse til den gamle drabssag, giver Kamper grund til alvorlige overvejelser, og han træffer en dramatisk beslutning, til stor frustration for både Stoffer og Karen.
Sarah Lund und Robert Zeuthen sind unterwegs, um den Austausch der Gefangenen vorzunehmen: Robert Zeuthen gegen seine Tochter Emilie. Der Kidnapper spricht weiterhin – ohne sich näher zu erklären – von einer goßen Schuld, die gesühnt werden muss.
The perpetrator continues to talk about a debt that he will have met and if Sarah Lund is to save Emilie's life, she must find out which debt he's talking about, and how it should be paid. The perpetrator has this time asked for Robert Zeuthen in exchange for Emilie - the exchange is in progress. Robert Zeuthen is now on the way, along with Lund, to sacrifice his life for his daughter, while Maja follows the drama from Police Headquarters, where Brix tries to get a handle on the situation. The Minister of Justice proves to be crooked, and the same applies to Anders Ussing. Their possible connection to the old murder gives Kamper reason for serious considerations, and he makes a dramatic decision, much to the frustration of both 'stoffer and Karen.
L’assassin poursuivi par Sarah Lund continue à parler d’une mystérieuse dette dont elle doit deviner la teneur si elle veut sauver la petite Emilie, et demande bientôt d’échanger la fillette contre son père, le
jeune PDG de Zeeland, Robert Zeuthen. Maja, l’ex-femme de ce dernier, suit les opérations depuis le commissariat de police, où l’inspecteur en chef Brix tente de contrôler la situation. Pendant ce temps, le ministre de la Justice est convaincu de corruption, bientôt suivi par le leader de l’opposition Anders Ussing.
Tous deux sont soupçonnés d’être connectés aux premiers meurtres, ce qui oblige bientôt le Premier ministre Kristian Kamper à prendre une terrible décision...
Kidnapparen fortsätter att förbrylla Lund med sitt återkommande prat om en obetald skuld. Robert blir erbjuden en möjlighet att byta plats med sin dotter och ger sig av till mötesplatsen medan Maja följer dramat från polisens högkvarter.
