Det er mandag morgen, pigen Nanna (Julie Ølgaard )er forsvundet efter en gymnasium-halloween-fest fredag, og eftersøgningen går i gang. Det er Sarah Lunds (Sofie Gråbøl)sidste arbejdsdag hos kriminalpolitiet inden hun flytter op til kæresten i Sverige, og hun troede hun havde eftersøgt sin sidste sag. Hun bliver dog nødt til at udsætte sin afrejse til Sverige en dag, så hun kan hjælpe med at finde Nanna – hendes overordnede mener ikke hendes afløser er klar til at springe direkte ind i sådan en sag på første arbejdsdag. Det lykkes at finde Nanna – pigen ligger i bagagerummet på en bil på bunden af en sø! Bilen tilhører kommunalpolitikeren Troels Hartmanns (Lars Mikkelsen)kampagnekontor – der er et valg lige om hjørnet, og Troels Hartmann skulle sammen med sin politiske modstander til duel på Nannas gymnasium samme dag som hun er forsvundet – duellen aflyses dog under de givne omstændigheder.
Kommissarin Sarah Lund (Sofie Gråbøl) beendet ihren Dienst beim Kopenhagener Morddezernat, um mit ihrem Sohn zu ihrem Lebensgefährten nach Schweden ziehen. Da wird die Leiche der erst 19-jährigen Gymnasiastin Nanna Birk Larsen (Julie Ølgaard) in einem Wagen aufgefunden, der in einem Fluss versenkt wurde. Die Untersuchungen in der Pathologie bestätigen, dass das Opfer schwer misshandelt und vergewaltigt wurde. Lunds Vorgesetzter Buchard (Troels II Munk) bittet Kommissarin Lund, zusammen mit ihrem Nachfolger Jan Meyer (Søren Malling), sich des Falls anzunehmen und erst später nach Schweden zu reisen. Erste Ermittlungen ergeben, dass Nana Birk Larsen nach einer Halloween-Party ihrer Schule verschwand. Ihren Eltern, Theis und Pernille Birk Larsen (Bjarne Henriksen und Ann Eleonora Jørgensen), hatte sie gesagt, dass sie bei ihrer Freundin Lisa (Laura Christensen) übernachten wollte, die aber nichts davon wusste. Kommissarin Lund und ihr Kollege Meyer versprechen den Eltern, den Mörder ihrer Tochter ausfindig zu machen. Als die Ermittler herausfinden, dass der Wagen, in dem die Leiche gefunden wurde, zum Wahlkampfbüro von Troels Hartmann (Lars Mikkelsen), dem Kandidaten für die Oberbürgermeister-Wahl, gehört, erreicht der Fall eine politische Dimension. Es stellt sich heraus, dass der Wagen zuletzt von dem vorbestraften Aushilfsfahrer John Lynge (Benjamin Boe Rasmussen) gefahren wurde. Der vorlaute und draufgängerische Jan Meyer und die eher umsichtige Sarah Lund sind sich in ihren Vorgehensweisen nicht immer einig, aber gemeinsam schaffen sie es, den schwer tatverdächtigen John Lynge ausfindig zu machen .
Police detective Sarah Lund is about to leave her job in Copenhagen to move to Sweden. Troels Hartmann is gaining ground in his efforts to lead his party to power at city hall. Theis and Pernille Birk Larsen are the happy parents of three children. The discovery of the blood-stained belongings of a young girl prompts a police investigation that will change the lives of all involved.
Sarah Lund, commissaire adjointe à la brigade criminelle de Copenhague, se rend au travail pour son dernier jour. Elle a décidé de changer de vie et, avec son fils, de suivre son compagnon en Suède. Mais alors qu'elle fait ses cartons, une affaire la retient sur place : Nanna Birk Larsen, lycéenne de 19 ans, est portée disparue depuis trois jours. Ses parents et sa meilleure amie sont à sa recherche. Sarah commence les investigations avec Jan Meyer, son remplaçant, nouveau à la brigade. Au même moment, Troels Hartmann, un jeune politicien responsable des affaires scolaires de la ville, entre en campagne électorale pour la mairie de Copenhague. Il s'apprête à participer à un débat dans le lycée que fréquentait Nanna…
Een grijze novemberdag in Kopenhagen. Het is de laatste werkdag voor Inspecteur Sarah Lund van de misdaadbrigade. Vooraleer ze met haar partner Bengt Rosling naar Zweden verhuist, komt ze afscheid nemen van haar collega’s. Maar net op dat moment loopt het bericht binnen dat de 19-jarige Nanna Birk Larsen vermist wordt. Haar ouders, Theis en Pernille, zijn totaal van de kaart. Elders in Kopenhagen moet politicus Troels Hartman in het midden van zijn veelbelovende verkiezingscampagne noodgedwongen zijn plannen veranderen …
Mordutredaren Sarah Lund har nyligen sagt upp sig från Köpenhamnspolisen och gör sig redo att starta ett nytt liv i Sverige. Hon håller just på att lära upp sin efterträdare Jan Meyer när hennes avdelning kallas ut på ett nytt fall.
