Mens Sarah og Jans chef erklærer forbrydelsen mod Nanna for opklaret, med Jens Holck som gerningsmanden, er Sarah ikke så sikker og fortsætter efterforskningen på egen hånd. På rådhuset går Bremer nu efter borgfred, men Troels er tilsyneladende på vej med en afsløring. Mens Sarahs privatliv falder fuldstændigt fra hinanden, forsøger Pernille og Theis at finde tilbage til hinanden.
Kommissarin Sarah Lund lässt der scheinbar aufgeklärte Fall immer noch keine Ruhe. Sie glaubt nicht, dass Holck der Mörder war. Sie entdeckt bei weiteren Ermittlungen in einer 15 Jahre alten Mordakte Parallelen zum Fall Nanna. Ihr Lebensgefährte Bengt, der als psychologischer Gutachter arbeitet, hatte bereits aufgrund des Täterprofils ähnliche Vermutungen geäußert. Sarahs Vorgesetztem Lennart Brix passen ihre eigenmächtigen Ermittlungen überhaupt nicht. Er stellt sie bis auf Weiteres vom Dienst frei. Davon lässt sie sich jedoch nicht abhalten. Anonym bekommt sie ein höchst interessantes Überwachungsvideo nach Hause geschickt, auf dem zu sehen ist, wie Jens Holck und Nanna in der Mordnacht hinter dem Rathaus miteinander sprechen. Eine taubstumme Frau, die Lippen lesen kann, übersetzt für die Kommissarin das Gespräch. Sarahs Vermutungen bewahrheiten sich.
Lund refuses to believe her superiors' insistence that when they insist the murder has been solved, and considers continuing her investigation alone. Hartmann prepares to reveal embarrassing truths as Bremer makes a gesture of goodwill, while Pernille and Theis attempt a reconciliation.
Une vidéo anonyme montrant une discussion entre Nanna et Holck le soir du meurtre vient conforter Sarah dans son intuition que ce dernier n'est pas le coupable. De nouvelles découvertes l'orientent sur la piste d'un tueur en série.
Voor de baas van Sarah en Jan is de zaak Nanna Birk Larsen opgelost: de moordenaar is Jens Holck. Maar Sarah is daar niet zo zeker van en besluit om het onderzoek alleen verder te zetten. Op het stadhuis wil Bremer een wapenstilstand sluiten met Troels, maar die heeft nog iets te onthullen. Sarahs privéleven is een complete ramp, maar Pernille en Theis proberen hun meningsverschillen bij te leggen.
Sarahs chef bestämmer sig för att fallet är avslutat, men Sarah tvivlar och fortsätter utredningen på egen hand. I stadshuset söker Bremer försoning, men Troels har något han vill få ur sig. Pernille och Theis försöker att hitta en väg framåt.
