Linden (Mireille Enos) kehrt zur Polizei zurück weil sie an seinen Zusammenhang zwischen dem alten Seward-Fall und den gefundenen Leichen glaubt. Doch die Beweise hält ihr Boss für zu dünn um sie öffentlich zu machen.
Holder (Joel Kinnaman) ermittelt weiter im Milieu der jungen Obdachlosen. Er bekommt einen Tipp von Bullet (Bex Taylor-Klaus), der ihn auf die Spur des Zuhälters Goldie führt. In dessen Wohnung findet die Polzei schockierende Videos. Und eine neue Spur zu der verschwundenen Kallie (Cate Sproule).
Sarah has her own reasons to join the task force; Holder finds a new street informant; Seward strokes an old rivalry.
Sarah liittyy erikoisryhmään oma lehmä ojassa, ja Holder löytää uuden vasikan. Seward ruokkii vanhaa kaunaa.
Sarah Linden est résolue à rejoindre l'équipe. Cependant, elle ne fait pas part de ses motivations aux autres et les garde soigeusement pour elle. Stephen Holder, de son côté, est parvenu à s'attacher les services d'un nouvel informateur. En prison, Seward met, quant à lui, la main sur une lame de rasoir....
שרה נחושה להצטרף לצוות החקירה מסיבותיה האישיות, בעוד הולדר מגלה מודיע חדש מהרחוב. בינתיים, ריי הולם ביריב ישן.
Linden è determinata a unirsi alla task force per motivi personali. Holder riesce a ingraziarsi un nuovo informatore, uno dei ragazzi di strada coinvolti nel caso.
Скинеру поручают руководить следствием по делу серийного убийцы. Холдер и Линден присоединяются к расследованию. Пуля выводит Холдера на первого подозреваемого. Сара встречается с Эдрианом, и тот просит о встрече с отцом.
Skinner crea un grupo especial liderado por Linden que descubre 17 cuerpos en un estanque gracias a la pista que le aporta un dibujo. Bullet señala a Holder y Reddick un nuevo sospechoso. Linden habla con Adrian (Rowan Longworth), el creador del dibujo. Alguien desliza en la cárcel a Seward una hoja de afeitar escondida.
Sarah går med i specialstyrkan med en egen agenda och Holder hittar en ny informatör i the Jungle. Samtidigt underblåser Seward en gammal rivalitet.
