Openings

Während Terry Marek um ihre Beziehung zu dem Bauunternehmer Michael Ames, dem Vater von Rosies Ex-Freund kämpft, rückt auch er in das Visier der Ermittler. Denn Rosie Larsen hat ihm eine Erpressernachricht aufs Handy gesendet. Die Detectives Sarah Linden und Stephen Holder halten es für dringend nötig, sowohl Michael Ames als auch die Vorgänge im Wapi Eagle-Spielkasino, in dem Rosie zuletzt lebend gesehen wurde, zu beobachten. Doch in beiden Fällen verweigert ihnen Lieutenant Erik Carlson seine Einwilligung.

Sarah zeros in on a Larsen-family secret; Stan comes to grips with some past indiscretions; and Mitch takes in a runaway girl. Meanwhile, the Richmond campaign entertains a surprise visitor.

Sarah ja Holder saavat selville, että Beau Soleilin palveluja käyttänyt Jasperin isä Michael Ames saattaa olla sekaantunut Rosien murhaan. Yrittikö Rosie kiristää Amesia kohtalokkain seurauksin? Amesin läheiset välit vaikutusvaltaisiin tahoihin aiheuttavat kuitenkin kaksikolle päänvaivaa. Samaan aikaan uudella innolla vaalitaistoon valmistautuva valtuutettu Richmond saa sairaalaan yllätysvieraan. Mitch puolestaan yrittää käsitellä suruaan tekemällä lähempää tuttavuutta Rosieta muistuttavan Tinan kanssa.

Stan jure à Linden qu'il ignore totalement l'identité du père de Rosie. En revanche, il avoue avoir toujours su qu'il n'était pas le père de l'enfant de Mitch. Linden est persuadée qu'Alexi n'a rien à voir avec la mort de Rosie. Elle commence au contraire à soupçonner Jasper Ames. Et si ce dernier n'était autre que le père biologique de Rosie ?

הסוד המשפחתי של משפחת לארסן מקבל את מלוא תשומת הלב של שרה. סטן מתעמת עם פשעים מהעבר שלו בעוד מיטש מגינה על הנערה במנוסה. בינתיים, ריצ'מונד מקבל מבקרת בלתי צפויה.

Holder scopre chi aveva spaventato Rosie la notte in cui è stata uccisa, ma lui e Sarah non riescono a raggiungerlo per interrogarlo. Intanto Richmond si prepara per rientrare nella lotta politica.

Stan mówi detektyw Linden, że nie ma pomysłu na to, kim jest ojciec Rosie, ale wiedział jeszcze przed ślubem z Mitch, że dziecko nie jest jego. Stan postanawia nie tracić czujności i w dalszym ciągu obserwować Alexiego. Linden i Holder rozważają, czy Jasper Ames jest biologicznym ojcem Rosie. Policjanci podejrzewają, że Rosie mogła szantażować Amesa i grozić mu, że opowie jego żonie o romansie z Terry. Michael Ames zostaje ponownie przesłuchany. Mitch coraz lepiej poznaje swojego nowego przyjaciela.

Детективы находят нового подозреваемого. Прошлое Стэна все еще преследует его. Митч пытается помочь беглой девушке. К Ричмонду неожиданно приходит Гвен.

Sarah le dice a Stan saber que Rosie no era su hija biológica. Stan quiere saber cómo se enteró, pero tampoco tiene más información que pueda ayudar a Sarah resolver el misterio. Holder descubre a quién vio Rosie la noche que la asesinaron. Aunque la investigación parece avanzar, Sarah y Holder hallan tropiezos por parte del teniente Carlson.

Stan erkänner att han inte är Rosies biologiska pappa, Jasper blir misstänkt och Mitch blir allt mer beskyddande mot flickan på rymmen.

Darren Richmond se vrací do kampaně a svou pomoc nabízí i Gwen. Dívka Tina, které se Mitch ujala v hotelu, ji okrade a zmizí. Lindenová s Holderem se zaměří vyšetřování na Michaela Amese, poručík Carlson jim ale opětně zabraňuje v práci...