Da præsidentvalget i 1960 er overstået, siger Bobby Kennedy til Joe Sr., at han forlader politik.
Grosse Aufregung am Tag der Wahl des neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten. Doch für alle Beteiligten ist es auch ein Tag, an dem sie zurückblicken. Während sich Jack daran erinnert, wie seine politische Karriere begann, lassen seine Flirtereien mit anderen Frauen Jackie daran denken, wie ihre Schwiegermutter sie einst vor Jacks Untreue warnte.
The Presidential election comes down to the wire; Bobby tells Joe Sr. he’s leaving politics.
“John F. Kennedy was a very complicated person who meant a lot of things to a lot of different people. I have my own interpretation of who he was and what his legacy was. Kennedy served as President of the United States during an extraordinary period of time and brought us exceptional social and political changes in a short time, in 1000 days. He gave this country a sense of purpose and enthusiasm which was much needed at that time.”
- Greg Kinnear
Bobby suututtaa isänsä aikomalla vetäytyä politiikasta. Takautuma 20 vuoden takaa paljastaa kuinka innottomasti ja pakon edessä Jack pyrki politiikkaan. Ilman isän painostusta kongressipaikka olisi jäänyt haaveeksi.
Le matin de l'élection présidentielle, Joseph Kennedy s'active encore pour assurer la victoire de John. Bobby, qui ne supporte plus les remarques de son père, annonce à sa femme Ethel que, quel que soit le résultat de l'élection, il abandonnera la politique...
Mentre i membri della famiglia collaborano alla campagna elettorale per assicurare la vittoria di John, Jackie è stanca dei presunti tradimenti del marito.
Op de ochtend van de verkiezingen beweegt Joe senior nog steeds hemel en aarde om de overwinning van zijn zoon John te verzekeren. Bobby, die door zijn vader werd aangeduid als campagneleider, vertelt zijn vrouw Ethel dat hij na de verkiezingen sowieso uit de politiek stapt, of zijn broer John nu wint of niet.
Президентские выборы сводятся к проводу, Бобби говорит Джо старшему, и он уходит из политики.
"Джон Ф. Кеннеди был очень сложным человеком, который означал многое для разных людей. У меня есть собственная интерпретация того, кто он и что его наследие было. Кеннеди занимал пост президента Соединенных Штатов во время чрезвычайных время и принес нам исключительные социальные и политические изменения в течение короткого времени в 1000 дней. Он дал этой стране целеустремленность и энтузиазм, который был столь необходим, в то время ".
- Грег Киннер
Las elecciones presidenciales están llegando, Bobby le dice a Joe Padre que quiere dejar la política.
"John F. Kennedy era una persona muy complicada, que significaba un montón de cosas a un montón de gente diferente. Yo tengo mi propia interpretación de quién era y cuál era su legado. Kennedy se desempeñó como Presidente de los Estados Unidos durante un período extraordinario de tiempo y nos trajo excepcionales cambios sociales y políticos en un corto tiempo, en 1000 días. Le dio a este país un sentido de propósito y el entusiasmo que era muy necesario en ese momento”
