The Kawai Complex residents (really just Mayumi, Sayaka, and Shiro) are fooling around in the living room as usual. Amidst the chaos, Ritsu's lips and Usa's arm connect. Ritsu's face is bright red as she storms out of the room. The next morning, she is still noticeably unsettled, which Usa finds very endearing.
居間でいつものように戯れだす河合荘メンバー（というか主に麻弓、彩花、シロ）。そして戯れのさなか、偶然にも律の唇が宇佐の腕に触れてしまう。真っ赤な顔をしてその場から立ち去ってしまった律は、翌朝になってもそわそわと落ち着かない様子。その純粋すぎる律を見て、やはりかわいいと思ってしまう宇佐であった……。そんなある日外出先から帰宅した宇佐の前に現れたのは、カエルの目玉がついたフード付きレインコートに身を包み、大型の水鉄砲を提げた律で―。
Los residentes del Complejo Kawai (en realidad solo Mayumi, Sayaka y Shiro) están jugando en la sala de estar como de costumbre. En medio del caos, los labios de Ritsu y el brazo de Usa se conectan. El rostro de Ritsu está rojo brillante mientras sale corriendo de la habitación. A la mañana siguiente, todavía está notablemente inquieta, lo que a Usa le resulta muy entrañable.
Il faut bien la gérante de la pension Kawai et sa main de fer dans un gant de velours pour que les pensionnaires filent plus ou moins droit. Sans ça, Usa n’aurait strictement aucune chance de se rapprocher de Ritsu… Mais est-ce même suffisant ?
