Seit ein paar Wochen verschwinden die saftigen Salate im paradiesischen Zuhause der Schildkröten. Der alte Karapas, der unter Gedächtnisschwund leidet, wendet sich an die Dschungelhelden. Maurice und seine Freunde beginnen mit der Suche nach dem Dieb. Sie sind sich ziemlich schnell sicher, dass einer der Bewohner etwas mit der Sache zu tun hat.
It's been a few weeks since lettuce started disappearing at the tortoises' nursing home. Karapas seeks the Jungle Bunch's help and after an investigation they discover the robber is an old friend of Karapas.
Depuis plusieurs semaines, des salades disparaissent à la maison de retraite des tortues. Le vieux Karapas, qui perd la mémoire, vient demander de l'aide aux As. Après une enquête digne du Cluedo, les As découvrent que le voleur n'est autre que le Colonel qui utilise son vieil ami Karapas pour voler des salades...
