Thu, die schwarze Kobra, die den Schatz in den Kalten Höhlen bewacht, ist krank. Balu hat Angst, dass nun die Menschen kommen, um sich den Schatz zu holen. Als Langur, ein Affe aus dem Himalaja, auch noch erzählt, dass er Menschen in der Nähe der Kalten Höhlen gesehen hat, beschließen die Freunde, den Schatz zu bewachen. Mogli soll versteckt auf einem Baum warten, während Balu und Shir Khan als Team und Baghira und Langur als zweites Team die Menschen verjagen wollen. Doch es kommt alles ein bisschen anders, denn Tabaqui der hinterhältige Schakal lockt Mogli aus seinem Versteck, und Shir Khan hält sich nicht an die Abmachungen und greift Balu an. Zum Glück hat Mogli eine rettende Idee ...
Mowgli meets a Himilayan monkey named Langur. In the absence of the black snake Thu, Mowgli's friends try to guard the Cold Lair from human presence, but Mowgli and Langur take care of them with a ghost act.
Kaa et Baloo sont inquiets : le cobra Thuu, gardien du trésor des Grottes froides, a disparu. Si les humains l'apprennent, ils ne tarderont pas à envahir la jungle pour tenter de s'approprier le trésor.
Kaa visita Balu com uma mensagem urgente. Thuu, a naja negra, está desaparecida. Ela é guardiã do tesouro da Toca Fria e, sem sua presença, os humanos viram uma ameaça.
