Im Flußtal bei den großen Felsen kommt es zur Entscheidungsschlacht zwischen Mogli und dem Tiger Shirkan. Alle Tiere sind versammelt und sehen wie der Junge mutig gegen den Bösewicht kämpft und ihn schließlich mit Hilfe seiner Feuerfackel und seinem Messer besiegen kann.
Akela’s plan of attack against Shere Khan calls on Mowgli to play a decisive role: the boy will be the one who engages the tiger in the final duel. After overcoming much peril, he is to succeed in this endeavor.
Le plan d'attaque d'Akela contre Shere Khan appelle Mowgli à jouer un rôle décisif: le garçon sera celui qui engagera le tigre dans le duel final. Après avoir surmonté beaucoup de périls, il doit réussir dans cette entreprise.
Akela prepara un piano d'attacco ai danni di Shere Khan in cui Mowgli svolge il ruolo decisivo: sarà infatti lui a dover ingaggiare il duello finale con la tigre…E dopo molta fatica ci riuscirà.
