Frank's reunited with the son he never knew; Jan's medical secret isn't safe with O'Neill; Pip's patrol car is stolen while he's shopping.
Jan kertoo Mikelle henkilökohtaisen asian. Frank kokee melkoisen yllätyksen.
Mike lässt kein Fettnäpfchen aus: Als die niedergeschlagene Kollegin Jan ihm mit gepresster Stimme anvertraut, dass sie womöglich Brustkrebs hat, tratscht Mike die vertrauliche Neuigkeit sofort an die Kollegen weiter. Damit nicht genug. Durch das Wort „Brust“ hellhörig geworden, lässt Mike nicht locker, bis er herausfindet, dass Jan einen neuen Freund hat. Mike ist auf ihn eifersüchtig: nicht weil er den Knoten entdeckte, sondern dabei Jans Brust berühren durfte. Nach der Entwarnung durch den Arzt versucht Mike die aufgebrachte Kollegin durch eine Einladung zum Essen zu besänftigen. Dabei gesteht er seine tiefsten Gefühle: der schreckliche Gedanke, dass Jan hätte sterben können, ohne vorher mit ihm ins Bett gegangen zu sein.
