Roy má nafotiť s krásnymi zamestnankyňami Reynholm Industries nudistický kalendár, ktorý má pomôcť slabozrakým, avšak celé sa to zvrtne a na kalendári nebudú krásne ženy, ale...
Die attraktiven Mitarbeiterinnen aus dem siebten Stock suchen eine Möglichkeit, Geld für karitative Zwecke zu sammeln. Der zufällig anwesende Roy bietet sich gleich als Fotograf an, als die Idee aufkommt, einen Kalender mit Nacktaufnahmen zu erstellen. Als Jen davon erfährt und niedere Beweggründe vermutet, versucht sie zu verhindern, dass Roy die Mitarbeiterinnen nackt vor die Kamera bekommt. Zuerst sollen nackte Großmütter wie in Kalender Girls das Herz der potenziellen Käufer erweichen. Als dies misslingt, versucht Roy es mit sexy Wissenschaftlern als Motiven.
Reynholm Industries are proud to announce their first naked calendar. Enough said, probably.
Firmassa iskee idealla: se päättää julkaista maailman ehkä ensimmäisen nakujen nörttien kansoittaman kalenterin. Miten kuvaukset sujuvat, vai onko idea kuolleena syntynyt jo alun alkaen?
Les «filles du 7e étage» décident de faire un calendrier où elles poseraient nues afin de récolter des fonds pour Dave, le frère de l'une d'entre elles, qui souffre d'un problème aux yeux. Pour son plus grand plaisir, Roy se chargera de les photographier. Il fait part de son projet à Jen qui refuse catégoriquement : elle trouve le projet trop sexiste. Elle soumet à Roy une nouvelle idée : prendre en photo les grands-mères des «filles du 7e étage» ou mieux encore, les geeks !
A cég bejelenti, hogy eklészítik az első aktnaptárukat.
Le Reynholm Industries decidono di mettere in produzione il loro primo calendario sexy.
A Reynholm Industries orgulha-se de anunciar o seu primeiro calendário erótico. E provavelmente está tudo dito.
Рейнхолм Индастриз анонсирует свой первый эротический календарь с девушками из седьмого этажа. Рой вызвался быть фотографом, но не без помощи Джен вместо девушек принимается решение снимать обнаженных старушек и Рой отправляется на поиски «моделей». Но Дуглас звонит Джен и говорит что вся ответственность за возможную прибыль от продаж календаря лежит на ней и она уговаривает Роя снять для эротического календаря «ботанов» помешанных на компьютерах. У Роя не остается выбора.
Roy y Jen se meten en un lío al ofrecerse a hacer un calendario bastante particular.
Roy为了讨公司女同事的喜欢，决定做一个名字叫做当裸照日历的慈善活动，目的在于为斗鸡眼患者募捐，可是当活动开始之后，Roy发现，这一切和自己想象的并不一样……
Reynholm Industries kondigt trots zijn eerste sexy naaktkalender aan. Dat zegt waarschijnlijk genoeg.
