The Haunting of Bill Crouse

Jen si vyrazila s nemožným chlápkem a Roy si málem vyrazil s nestvůrou, co má tři řady zubů. Oba je může zachránit jen nečekané úmrtí. Tedy aspoň podle Mosse. Navíc smrt v Denim Industries má jednu obrovskou výhodu - na pohřbu hrává samotný Elton John. Nebo ne?

Jen hat ein Date mit einem gewissen Bill, das in einer Katastrophe endet, weil Bill sich total daneben benimmt. Jen will daraufhin nichts mehr mit Bill zutun haben und bittet Moss ihn abzuwimmeln, falls er vorbeikommen sollte. Als Bill kurz darauf auch bei Moss auftaucht, versucht er krampfhaft ihn loszuwerden. Doch Bill bleibt hartnäckig, woraufhin Moss nichts besseres einfällt, als zu erzählen, dass Jen gestorben sei. Bill verbreitet die Nachricht daraufhin sofort in der gesamten Firma, mit dem Zusatz, dass er der letzte war, der mit Jen geschlafen hat. Bestürzt von der Nachricht, dass Jen tot ist, wird für sie eine Tauerfeier abgehalten, auf der Denholm eine etwas merkwürdige Rede hält. Und just in dem Moment platzt Jen herein.

Jen has a date with Bill Crouse, and finds him really offensive. To help Jen avoid contact with Bill, Moss resorts to extreme lying which leads everyone to believe that Jen is dead! Meanwhile, Roy finds himself trying to escape the attentions of one of the "beautiful people" on the 5th floor.

Jenin helmoissa roikkuu innokas ihailija, joka ei selvästi ole naisen mieleen. Mossista paljastuu ritarillisia piirteitä, kun hän haluaa auttaa neitoa pinteessä. Vai onko hänellä oma lehmä ojassa?

Jen a un rendez-vous avec Bill Crouse qui se termine mal car elle le trouve très offensant. Pour aider Jen à l'éviter à l'avenir, Moss lui dit que Jen est morte. Malheureusement, le mensonge de Moss se répand et tout le monde à Renholm est convaincu de cette mort soudaine.

Moss rendkívüli dolgokat tesz meg, hogy segítsen Jennek megszökni Bill Crouse elől, aki potencális udvarlóként próbálja elnyerni a lány kegyeit. Eközben Roy a saját hódolója elől próbál elmenekülni.

Jen esce per un appuntamento con Bill Crouse che finisce male perchè lei lo trova oltremodo offensivo. Per aiutare Jen a evitarlo in futuro, Moss gli dice che Jen è morta. Purtroppo la bugia di Moss si sparge e tutti alla Renholm soo convinti di questo improvviso decesso.

Depois de uma saída desastrosa com o rústico Bill Crouse, Jen pede ajuda a Moss para evitar o desagradável homem.

Мосс вынужден страшно наврать Биллу Крозу для того чтобы не дать ему войти в кабинет Джен, которая не хочет видеть Билла — Мосс сообщает последнему, что Джен умерла. Вскоре о «смерти» узнают работники компании и собираются для прощания у мемориала Джен, а Денолм приглашает своего друга Элтона Джона (он ли это на самом деле?). Билл в это время начинает разбалтывать всем, что он якобы был последним, кто переспал с Джен. В то же самое время Рой случайно привлёк внимание нежелательной женщины, от которой он пытается избавиться. Пока знакомился с Джули с 5-го этажа, он перепутал её имя с Джуди, ужасного вида уборщицей, которая, очевидно, запала на него.

Tras una salida desastrosa con Bill, un compañero de trabajo, Jen le da instrucciones a Moss para que no lo deje pasar a su despacho. Claro que la habilidad para mentir del informático no supera a la de un bocadillo de chóped. Cuando se ve atrapado, inventa una excusa que trae absurdas consecuencias.

公司的员工比尔喜欢Jen，对Jen开始猛烈追求。Jen不胜厌烦。为了摆脱比尔，Jen决定让Moss替自己撒一个谎，好打消比尔的念头。不擅长撒谎的Moss于是告诉比尔：Jen去世了，比尔信以为真，这个消息很快传遍整个公司，就在公司为Jen举行哀悼会的时候……

Moss doet een buitengewone inspanning om Jen te helpen ontsnappen aan de potentiële huwelijkskandidaat Bill Crouse. Ondertussen krijgt ook Roy af te rekenen met ongewenste aandacht.