Musí žít Roy s Mossem jako zvířata? Kdo krmí ptáčata v CD-ROMce? Opravdu mají všichni posluchači Cradle of Filth tak uhrančivý pohled? Poslechla si vdova Reynholmová Coffin Fodder? A co na to Denim? Jste světloplaší? A co je Za zelenými dveřmi?
Jen möchte endlich der Unordnung in der IT-Abteilung den Kampf ansagen und hofft dabei auf die Unterstütung von Roy und Moss. Doch die fühlen sich pudelwohl und denken nicht daran Jen zu helfen. Als die dann auch noch einen Raum entdeckt, der durch eine rote Tür verschlossen ist, fragt sie Roy und Moss, was sich dahinter verbirgt. Doch die reagieren ausweichend und warnen Jen nur, dass sie den Raum nicht betreten soll. Doch Jen ist dadurch nur noch neugieriger geworden und nutzt die Gelegenheit, als Roy und Moss kurzzeitigig ihre Plätze verlassen müssen. Die Überraschung ist groß, als sie einen klimatisierten Raum vorfindet in dem der Großrechner der Firma steht. Doch Jen entdeckt auch noch Richmond, einen Gruftie, der seit vier Jahren den Rechner bewacht. Er wurde damals von Denholm in den Raum verbannt, nachdem er bei ihm in Ungnade gefallen ist. Jen beschließt, sich Richmond anzunehmen und ihn aus seinem 'Gefängnis' zu befreien.
What lies behind the mysterious red door in the IT department? What has happened to Moss's new mug? And why is Roy in danger of becoming known as a 'desk rabbit'?
IT-osastolla tapahtuu kummia. Minne katosi Mossin upouusi muki? Entä miksi Royn maine on melkein mennyttä, pomon vastaavasta puhumattakaan? Ja mitä kummaa on piilossa punaisen oven takana?
Jen se demande ce qui se cache derrière la "porte rouge", mais Roy et Moss lui refusent l'accès pour ne pas perturber l'équilibre délicat du bureau.
Vajon mi rejtőzik a különös piros ajtó mögött az IT részlegnél? Vajon mi történt Moss új bögréjével? Vajon milyen veszély fenyegeti Royt? És milyen titok lappang Richmond Avenal kegyvesztettsége mögött?
Jen si chiede cosa ci sia dietro la 'porta rossa', tuttavia Roy e Moss le rifiutano l'accesso per non rovinare il delicato equilibrio che si è creato in ufficio.
Quando Roy fica preso debaixo da secretária de um colega, cabe a Moss desencarcerar o seu amigo.
Пока Рой застрял под женским столом и Мосс пытается вызволить его, Джен вопреки запрету заглядывает в загадочную красную дверь в подвале. Там она обнаруживает Ричмонда, одинокого гота. Он рассказывает Джен о том, как потерял должность управляющего компанией и Джен решает помочь ему.
В это же время Рой пытается не получить прозвище «подстольный кролик» (термин, который выдумал Мосс для описания положения Роя).
Jen, naturalmente con muy poco que hacer, pide a sus subordinados que arreglen un poco la oficina, que más bien parece Sarajevo después de un tsunami. Es entonces cuando se fija en una puerta roja. Según Roy y Moss, nunca, nunca debe abrirse.
Jen觉得办公室太脏，决定让Moss和Roy打扫一番，在这时，Jen注意到了办公室里的那道红门，当Jen问Moss和Roy红门后面是什么是，Moss和Roy支支吾吾的说是储藏室，并警告Jen不要打开那扇门，在一次Moss和Roy出外工作时，Jen偷偷的打开了那扇红门……
Wat bevindt er zich achter de mysterieuze rode deur in het I.T. departement? Wat is er gebeurd met de nieuwe mok van Moss? Waarom loopt Roy het gevaar om bekend te staan als een 'bureaukonijn'? En wat is het geheim van de uit de gratie geraakte manager Richmond Avenal?
