While the crew of the Soyokaze are meant to be enjoying themselves, they learn that Tylor has gone missing. Yuriko also learns of something which might restart the war between the UPSF and the Raaglons.
『そよかぜ』クルーの分散を狙い、ユリコだけに特進と地上勤務の辞令が下る。辞職を告げて去るタイラーとの間で苦悩するユリコ。人間的なタイラーの必要性に気付いたユリコは乗組員らと捜索を開始。1人急行した『そよかぜ』の解体現場にタイラーが現れて…。
Mientras que la tripulación del Soyokaze está divertiendose, se enteran de que Tylor ha desaparecido. Yuriko también se entera de algo que podría reiniciar la guerra entre la Fuerza Espacial de Planetas Unidos y el Imperio Raalgon.
