Yamamoto and Yuriko begin to unravel the mystery behind the attacks on the frontier.
休戦状態の中、束の間の休息をさながら流れる時の中できたるべき旅立ちを夢見ながら、それぞれの地上勤務をこなす『そよかぜ』のクルーたち。だが、そんな彼らは惑星連合宇宙軍とラアルゴン帝国に胎動する「どうしようもない流れ」に晒されていく。果たして、「どうしようもない流れ」がもたらすものとは…。
De aquí a la eternidad (2 episodios)
Ha transcurrido un tiempo desde que Tylor y Soyokaze condujeron a las fuerzas de UPSF a la victoria. La guerra de Raalgon se ha enfriado hasta un punto en el que probablemente ya no pueda considerarse una: de hecho, muchos de los tripulantes de Soyokaze habían sido reasignados temporalmente. Azalyn se había tomado un tiempo alejado de sus deberes como emperatriz. Aunque generalmente plácido, algunas áreas de la galaxia ciertamente no lo son: el gabinete Raalgon está en crisis. A algunos también les parece que el UPSF está siendo empujado hacia una guerra a gran escala con el Imperio Raalgon. Si hay una solución para esto, no vendrá de Tylor, sino quizás de alguien que haya aprendido la lección de Tylor. Sin embargo, es probable que nadie pueda resolver esto antes de que comience la carnicería, e incluso si lo hicieran, nadie escucharía. A medida que la serie Tylor llega a su fin con este volumen, ¡las cosas se ven muy sombrías! Aún así, si hay alguien que pueda salvar el día ...
