Sagen samler sig langsomt, men Jens Møller og hans hold af efterforskere har stadig ingen afgørende beviser.
Even with the tremendous finds of the divers, Jakob admits that there is still too little evidence to charge the suspect with murder.
Fakta läggs till fakta, men Jens Møller och hans team har fortfarande inte några avgörande bevis. Alla tvivel måste skingras, annars har de inget fall. Åklagare Jakob Buch-Jepsen betonar att det måste finnas motiv och dödsorsak för att kunna åtala. Møller kallar till presskonferens med förhoppningen att den gripne eller någon i dennes omgivning ska börja prata. Samtidigt undersöker man den misstänktes dator och hittar mörka hemligheter...
Los nuevos hallazgos arrojan luz a la investigación, pero aún no son suficientes para avanzar en la acusación y el sospechoso ha vuelto a cambiar su relato. Jens decide lanzar un cebo a través de la prensa.
Die Ermittler fokussieren sich auf die Suche nach dem Tatmotiv. Die IT-Forensiker haben auf dem Computer des Beschuldigten ein Snuff-Video entdeckt, das die echte Enthauptung einer Frau zeigt. Wollte der U-Boot-Eigner das Video nachstellen?
Parçalar yavaş yavaş bir araya gelirken Jens Møller ve ekibinin hala kesin bir kanıtı yoktur. Başsavcı Jakob Buch-Jepsen, suç duyurusunda bulunabilmek için sorunun nedenlerinin belirlenmesinin önemini vurgular. Møller, sürpriz bir basın toplantısı düzenler.
In het onderzoek naar de dood van journaliste Kim Wall vallen de puzzelstukjes langzaam op hun plaats, maar doorslaggevend bewijs is nog altijd niet gevonden. Om vrienden van de verdachte aan het praten te krijgen, verzint Jens Møller een list. Onderzoek van de computer van de verdachte levert nieuwe inzichten op. Ondertussen is de relatie tussen Jens en zijn dochter op een dieptepunt beland.
Nález ostatků švédské novinářky znamená průlom ve vyšetřování celého případu. Policie doufá, že v důsledku se jim podaří odhalit skutečný motiv brutálního činu. Výsledky vyšetřování jsou ale mrazivější, než si dokázali představit. I přes větší množství důkazního materiálu také stále přetrvávají pochybnosti, zda budou dostatečně průkazné pro usvědčení Petera Madsena u soudu.
Grâce à l’expertise d’un océanographe, les plongeurs ont retrouvé la plupart des membres de la journaliste, et notamment sa tête. Or celle-ci ne porte aucune trace de traumatisme, ce qui fait à nouveau basculer l’enquête : le suspect a encore menti. Comment parvenir à établir qu’il s’agit bien d’un meurtre, de façon irréfutable ? Comment rendre justice à une jeune femme qui était la fille que tout parent rêverait d’avoir ? L’enquêteur Jens Møller s’interroge, tout en essayant de renouer avec sa propre fille.
