Mens retsmedicinerne arbejder, venter Jens Møller og hans hold af efterforskere på svar. Har de fundet det afgørende bevis på, at den svenske journalist er død?
With the volunteers and divers continuing their search for evidence, Jens explains to Jakob that it is very difficult without the exact trace of the route taken by the submarine.
Medan rättsmedicinarna arbetar, väntar Jens Møller och hans grupp på svar. Har de hittat avgörande bevis för att den svenska journalisten är död och är det i så fall ett brott som ligger bakom? Møller besöker Kim Walls föräldrar i Sverige och marinens dykare letar efter flera spår på Öresunds botten. De hittar inget eftersom de inte riktigt vet var de ska leta. Men så får Jens Møller en radikal idé.
Møller hace las primeras declaraciones a prensa sobre la aparición del torso en la playa, mientras presiona para tener pronto los resultados de la autopsia. Los padres de Kim se impacientan.
Es gelingt, die U-Boot-Route durch den Öresund weitgehend zu rekonstruieren. Als endlich der DNA-Abgleich fertig ist, steht fest: Es handelt sich um Kim Walls Torso. Er weist 17 Stiche und Schnitte auf, die jedoch nicht tödlich waren.
Adli tıp ekibi çalışırken Jens Møller ve ekibi cevapları beklerler. Møller, gazetecinin ailesiyle görüşmek için İsveç'e gider. Donanma dalgıçları daha fazla ipucu için deniz tabanını aramaya başlarlar.
Wanneer een fietser een lugubere vondst doet, komt het forensisch onderzoeksteam in actie om uit te zoeken of de Zweedse journaliste Kim Wall dood is, en of er sprake is van een misdrijf. De zaak gaat hoofdrechercheur Jens Møller niet in de koude kleren zitten. Om uit te zoeken wat de vaarroute van de duikboot is geweest, krijgt Møller hulp uit onverwachte hoek.
Vyšetřování „Případu ponorka“, jak média zmizení Kim Wallové nazvala, probíhá bez ustání na souši i na moři. Podaří se z mořského dna získat potřebné důkazy a především nalézt ostatky švédské novinářky? Jens Moller si velice dobře uvědomuje, že znát pachatele není tak klíčové a složité, jako mu jeho zločin dokázat.
Après la découverte d'un torse humain sur le rivage d'Amager, Jens doit s'exprimer face aux médias pour expliquer qu'ils n'ont pas encore pu l'identifier. Il compte sur les examens du médecin légiste pour leur apporter plus d'informations, et notamment la cause du décès. Mais les examens prennent plus de temps que prévu et Jens commence à s'inquiéter de ce qu'il va dire aux parents de Kim... Nikolaj a plus de chance de son côté, puisqu'il a obtenu les enregistrements radar de la nuit du 10 août. Grâce à ces données, les enquêteurs parviennent enfin à reconstituer le trajet du sous-marin, ce qui, en théorie, devrait pouvoir aider les plongeurs à réduire leur zone de recherche...
