Lidská psýcha je nevypočitatelná. Zničeho nic - a zpravidla v ten nejnevhodnější okamžik - člověka zradí. Jako teď ve slavné londýnské koncertní síni Wigmore Hall, na jejímž pódiu právě dostal Gideon Martin okno. On, který suverénně hraje nejtěžší a technicky nejnáročnější mistrovské kusy, jeden z nejnadanějších mladých houslistů své doby, talent, jaký se rodí jednou za sto let, si nedokázal vybavit jedinou notu prosté Dvořákovy písně. Byl to náhlý záchvat trémy? Nebo negativní asociace? Něco, před čím podvědomě utíká? Dávná vzpomínka, kterou v něm první tóny klavírního úvodu vyvolaly? A byla to pouhá shoda okolností, že téměř v tutéž chvíli byla o pár kilometrů dál zavražděna jeho matka? Těch záhad, s nimiž se Lynley a Haversová budou muset vypořádat, však bude v tomhle případu ještě mnohem, mnohem víc...
Midt i Webberlys jubilæumsfest, får Lynley og Harvers til opgave at efterforske drabet på en kvinde, der er blevet kørt over af en bil. Kvinden var mor til en talentfuld violinist, der på mystisk vis aflyste sin koncert på samme tidspunkt, som moren blev påkørt. Da de to efterforskere dykker ned i sagen, dukker forbindelser til en 30 år gammel forbrydelse frem i lyset.
In einer regnerischen Nacht wird Eugenie Martin von einem Auto überrollt und getötet. Es handelt sich ganz klar um Mord. Überrascht stellen Inspector Lynley und Barbara Havers fest, dass es sich bei der Ermordeten um die Mutter des berühmten jungen Geigenvirtuosen Gideon Martin handelt, der seit kurzem psychisch nicht mehr in der Lage ist, Konzerte zu geben. Gideons Vater, Richard Martin, ist vom Tod seiner Ex-Frau, die die Familie vor 20 Jahren verlassen hat, absolut ungerührt. Lynley und Havers sehen sich nach ersten Ermittlungen bald schon einer düsteren Familientragödie gegenüber, in der überzogener Ehrgeiz, falsch verstandene Liebe und verzweifelte Lügen in der Vergangenheit tödliche Konsequenzen hatten. Dass gerade Superintendent Webberley sie in ihren Ermittlungen zu behindern versucht, Beweismittel verschwinden lässt und jeden ihrer Schritte genauestens überwacht, nehmen Lynley und Havers verblüfft und irritiert zur Kenntnis. Beirren lassen sie sich davon jedoch nicht. Und das skrupellose Komplott, das die beiden am Ende aufdecken, birgt noch weitere tödliche Geheimnisse ...
A famous violinist appearing at the Wigmore Hall, London, suddenly can't play any more, and away from the city centre a lonely woman is killed in a hit and run accident. Lynley and Havers try to find the connection between the musician and the death. To get at the truth, they need to dig deep into the past and also to put their careers on the line.
Un célèbre violoniste qui devait se produire à Londres, n'est soudain plus en mesure de jouer. Sa mère vient d'être retrouvée morte, renversée par une voiture qui a pris la fuite. L'enquête prend une tournure nouvelle lorsqu'il s'avère que la victime n'avait plus donné signe de vie à son fils et à son mari après un terrible drame familial : sa fille avait été assassinée par sa nounou. A l'époque des faits, le supérieur de nos deux enquêteurs s'était occupé de l'affaire. Une situation délicate car Lynley et Havers vont devoir fouiller dans le passé.
Gefrustreerd over haar degradatie grijpt Havers DCI Webberleys zilveren bruiloft aan om haar ontslag in te dienen. Lynley en Havers krijgen er woorden over, maar feest en ruzie worden vergeten als een moord wordt gemeld. Een vrouw is diverse malen overreden. Ze lijkt onderweg te zijn geweest naar de man die haar lichaam op straat vond. Hij ontkent dit echter. Lynley is furieus als blijkt dat Webberley en DS Leach het slachtoffer kenden van een eerdere zaak.
