Kata ellenzi az országos ellenzéki találkozót, amit Száva szervez, Geri közben kénytelen átadni az információt, így a Tartótiszt rákészül a fiatalok letartóztatására.
Száva nem hallgat barátaira és továbbra is szervezi az országos ellenzéki találkozót, Geri visszautasítja az ellene hozott vádakat, a kollégiumi moziesten pedig beleszeret Juditba. Kata apja titkaiba botlik, a Tartótiszt előkészíti a fiatalok letartóztatását.
Geri is torn about what information to share with his handler ahead of a nationwide protest. Száva's leadership skills are tested when Kata holds a vote, and Máté organizes a movie night to remember.
Geri se debate sobre qué información compartir con el gobierno antes de una protesta nacional. Las habilidades de liderazgo de Száva se ponen a prueba cuando Kata celebra una votación y Máté organiza una noche de cine memorable.
