2. epizód

A Tartótiszt arra kényszeríti Gerit, hogy hangfelvételt készítsen Száváról, egyedül Kata és Barna gyanakszik hogy besúgó van közöttük. Az első hatalommal való ütközést követően Tartótiszt ráveszi Gerit, hogy rögzítse a Szávával folytatott beszélgetéseket. Száva barátnője Kata gyanút fog, de a hazugságok tengerében egyedül Barna kezében van bizonyíték: kinek és mire kell egy hangfelvevő?

Geri is pressured by his Handler to get closer to Száva, whose thirst for power accelerates, while Kata senses that an informant may be amongst them.

Geri se ve obligado a acercarse a Száva, cuya sed de poder crece, mientras que Kata intuye que puede haber un informante entre ellos.