Team4th and Team5th are debuting on the same day. When Team4th arrives at the amusement park where they will be performing, they discover their stage has been flooded by broken water pipes. In its place they're provided with a run-down stage, and only a handful of people come to watch their first performance. Meanwhile, Team5th runs into trouble with their own performance. Can both teams overcome the crises they're facing?!
Alguns grupos ainda se preparam para suas estreias e o clima de empolgação está no ar. Mas nem tudo corre como deveria...
Das Debüt-Event des Team4th und Team5th der Million Stars steht bevor und der Producer hat diesmal vor, die beiden Teams an verschiedenen Orten zur selben Zeit auftreten zu lassen, um für mehr Reichweite zu sorgen. Dafür übernimmt einstweilen Konomi die Leitung des Team4th, da das Team sonst nur ausschließlich aus Minderjährigen besteht. Doch an ihrer geplanten Auftrittslocation angekommen, erwartet das Team4th ein desaströses Bild …
El evento debut de Team4th y Team5th de Million Stars se acerca y esta vez el productor planea que los dos equipos actúen en diferentes lugares al mismo tiempo para garantizar un mayor alcance. Konomi se hará cargo temporalmente de la gestión de Team4th, ya que, por lo demás, el equipo sólo está formado exclusivamente por menores. Pero cuando Team4th llega al lugar de actuación previsto, les espera un panorama desastroso...
يستعد الفريقان الرابع والخامس لتحقيق ظهورهما الأوّل، وتتولى موموكو زمام قيادة الفريق الرابع، لكن تواجهها مشكلة غير متوقعة ويتعيّن عليها مع الفريق الانتقال لمنصة قديمة مما يضعهن في موقف حرج
