When Bex and the team race to stop Roy Barber, known as the Couples Killer, before he strikes again, they uncover a chilling scheme that puts Roy's crimes in an entirely new light.
När Bex och hennes team är på jakt efter Roy Barber, känd som parmördaren, upptäcker de en plan som sätter hans brott i ett helt nytt ljus.
Le QG identifie un autre évadé, Roy Barber, ancien portraitiste de la police qui, depuis vingt ans, tuait des couples croisés sur des aires de repos. Alors qu’il vient de frapper à nouveau, l’équipe part à sa poursuite. Leur enquête révèle que ses cibles n'ont pas été choisies au hasard...
Tiimi saa vihiä kahdeksan pariskuntaa aikoinaan murhanneen karkurin liikkeistä. Poliisipiirtäjänä toiminut mies on luonnostellut uhriensa kasvoja yhä uudelleen koko vankeusaikansa.
Bex ve ekibi, “Çift Katili” olarak bilinen Roy Barber yeniden saldırmadan önce onu durdurmak için harekete geçer. Ancak yürüttükleri soruşturma, Roy’un suçlarını tümüyle farklı bir açıdan gösteren dehşet verici bir planı ortaya çıkarır.
Quando Bex e a equipa correm para deter Roy Barber, conhecido como o Assassino de Casais, antes que ele volte a atacar, descobrem um esquema arrepiante que coloca os crimes de Roy sob uma perspetiva totalmente nova.
Der Häftling Roy Barber treibt nach seinem Ausbruch aus dem Gefängnis erneut sein Unwesen und ermordet sogleich ein unschuldiges Ehepaar. Bex findet heraus, dass Roy, der aufgrund eines Kindheitstraumas zum Killer wurde, seine Opfer offenbar gezielt auswählt. Die Morde stehen zwar in Zusammenhang mit seinen früheren Taten, sein Vorgehen ist jedoch ein anderes. Schafft es Bex, das Rätsel zu lösen und Roy dingfest zu machen?
