The Humboldt Current is a miniseries about a particular ocean current in South America. The documentary explores the current's ecosystem, which includes whales and other ocean currents. It also gives a primer on how currents work, in particular, where this one flows and originates.
Le courant de Humboldt est une mini-série sur un courant océanique particulier en Amérique du Sud. Le documentaire explore l'écosystème du courant, qui comprend les baleines et d'autres courants océaniques. Il donne également un aperçu du fonctionnement des courants, en particulier de l’endroit où celui-ci circule et prend son origine.
Humboldtin merivirta kulkee etelästä pohjoiseen Etelä-Amerikan länsirannikkoa pitkin. Kylmä merivirta tuo mukanaan ravintoa monelle eläinlajille, niin valtaville valaille kuin pienille linnuille ja se vaikuttaa myös rannikon ilmastoon. Sarjassa matkaamme virran mukana etelästä pohjoiseen.
Mit seinem Ursprung in der Antarktis nimmt der kühle Humboldtstrom entlang der Westküste Südamerikas seinen Lauf - und wird dort zum wahren Lebensspender. Während das kalte Tiefenwasser des Stroms für ein enormes Angebot an Nahrung für Blauwale, Buckelwale und Delfine sorgt, nähren sein kühler Nebel und seine Regenfälle die Ökosysteme der Küsten. Diese wiederum werden zum Schauplatz einer verblüffenden Tierwelt, die von Pinguinen bis zu Meerechsen reicht. (Text: arte)
