Odchod

Přemysl Rezek podstoupil závěrečnou operaci. Pacient Václav Pěnkava a sestra Huňková chystají sňatek. Primář Sova oznamuje, že odchází do důchodu a že hodlá jít za svým synem Karlem na obvod. Doktorka Králová je šťastná svým mateřstvím, ale postrádá mužského partnera. Alžběta odmítá Přemyslovu žádost představit ji svým rodičům. Sestra Huňková požádá dr. Štrosmajera o zprávu o zdravotním stavu svého nastávajícího. Ukazuje se, že Václava opravdu miluje. Primář Sova provádí svoji poslední operaci a loučí se s personálem nemocnice. Dr. Čeňkové se omlouvá za svoji počáteční nedůvěru a přeje jí úspěchy v práci ortopéda. Dr. Štrosmajer přejímá Sovovu funkci i jeho pracovnu. Irena pozve svého otce na večeři. Její partner, kapelník Bauer, žádá Štrosmajera o měsíční apanáž za to, že u Ireny zůstane. Rozlícený dr. Štrosmajer se na něj vrhne a způsobí mu zranění. Vzápětí na to přivážejí do nemocnice jeho dceru po nezdařeném pokusu o sebevraždu. Ředitel nemocnice oznamuje Štrosmajerovi, že vzhledem k incidentu s Bauerem jej nemůže do funkce primáře jmenovat.

Dr. Sova will sich pensionieren lassen. Er hat erkannt, dass nur eine direkte Zusammenarbeit mit seinem Sohn Hilfe für Karel bedeutet. Dr. Sova möchte mit ihm die ärztliche Versorgung in einem Landambulatorium übernehmen. Aber wer wird Dr. Sovas Nachfolger? Dr. Strosmaier liegt im Streit mit seiner Tochter und deren Freund. Ein gemeinsames Essen endet katastrophal. Tätlichkkeiten führen zur Verletzung des Freundes seiner Tochter.

Sova főrvos úgy határoz, hogy nyugdíjazását kéri és átadja a helyét a fiatalabbaknak. Döntésében rendkívül fontos szerepet játszik, hogy fiának, Karelnek egyre inkább segítségre van szüksége.