1399: Henry Bolingbroke, Herzog von Hereford, erhebt schwere Vorwürfe gegen Thomas Mowbray - unter anderem soll er in den Mord an dem Herzog von Gloucester verwickelt sein. Die Parteien tragen ihren Streit vor König Richard II., als er sie aber nicht versöhnen kann fordern sie einander zum Duell. Währenddessen will die Witwe des Toten Bolingbrokes Vater, Johann von Gaunt, dazu bringen den Mord zu rächen – aber der will die Rache allein Gott überlassen. Das Duell wird von Richard kurz vor Beginn abgebrochen, die Kontrahenten werden verbannt und Richard beschließt einen Feldzug gegen irische Rebellen – nur fehlt ihm dazu Geld. Da hört er, dass der vermögende Johann von Gaunt im Sterben liegt. Doch mitten im Feldzug taucht Bolingbroke auf. Mit einer eigenen Armee, mit der er den schwächlichen und genusssüchtigen König zu schlagen gedenkt.
King Richard is called upon to settle a dispute between his cousin Henry Bolingbroke and Thomas Mowbray. Richard calls for a duel but then halts it just before swords clash. Both men are banished from the realm. Richard visits John of Gaunt, Bolingbroke's father, who, in the throes of death, reprimands the king. After seizing Gaunt's money and land, Richard leaves for wars against the rebels in Ireland. Bolingbroke returns to claim back his inheritance. Supported by his allies, Northumberland and the Duke of York, Bolingbroke takes Richard prisoner and lays claim to the throne.
Shakespearen historiallisten kuningasnäytelmien sovitus. Nuori Rikhard II on ailahteleva itsevaltias, joka tekee kohtalokkaan virheen. Se sanelee hänen kohtalonsa.
O rei Richard é convidado a resolver uma disputa entre seu primo Henry Bolingbroke e Thomas Mowbray. Richard pede um duelo, mas depois o interrompe imediatamente antes do confronto com as espadas. Ambos os homens são banidos do reino. Richard visita João de Gaunt, o pai de Bolingbroke, que, em meio à morte, repreende o rei. Depois de agarrar o dinheiro e a terra de Gaunt, Richard parte para as guerras contra os rebeldes na Irlanda. Bolingbroke retorna para reivindicar para trás sua herança. Apoiado por seus aliados, Northumberland e o duque de York, Bolingbroke leva Richard prisioneiro e reivindica o trono.
Adaptación de "Ricardo II" dentro del ciclo Shakespeare de la BBC para el verano de 2012. El rey Ricardo se encuentra en mitad de una disputa entre su primo Enrique Bolingbroke y Tomás Mowbry, que resuelve deteniendo el duelo y desterrando a ambos. Cuando el padre de Bolingbroke muere, Ricardo se apodera de su dinero y tierras y parte a la guerra en Irlanda. Es entonces cuando Enrique regresa para reclamar su herencia.
