英雄学校の入学金を調達するため、ノルは冒険者ギルドを訪れる。
しかし、受付嬢のローラに所持スキルを疑われ、真偽を鑑定することに。
疑いを晴らせば、ごほうびが……!?
In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
Noir passa no exame de admissão da famosa Academia de Heróis, e com isso tem uma garantia para o seu futuro. Mas o dinheiro volta a se tornar um obstáculo: para pagar a taxa de matrícula, ele precisa arranjar rápido uma grande quantia! A saída é trabalhar em uma Guild...
Pour être admis à l'école des héros, Noir doit d'abord débourser les frais de scolarité s'élevant à 300 000 rels. C'est une somme énorme pour sa famille, qui ne peut y subvenir, et Noir non plus, d'ailleurs. Son maître lui conseillera, afin d'amasser cet argent, d'aller travailler temporairement pour la guilde des aventuriers.
Das Schulgeld der Heldenakademie ist kein Pappenstiel und Nors Familie kann es sich nicht leisten. Damit der Traum nicht platzt, muss Nor in kürzester Zeit das Geld auftreiben und schließt sich der Abenteurergilde an.
Noir quiere unirse a la Academia de Héroes, pero su familia no tiene el dinero necesario para ello, así que decide probar suerte como aventurero, pero para ello tendrá que convencer a la recepcionista del mismo de que sus habilidades son reales... y a Emma no le gustará que otra mujer se acerque tanto a él.
영웅학교 입학금을 조달하기 위해 노르는 모험자 길드를 방문한다. 하지만 접수원 로라에게 소지 스킬을 의심받아 진위를 감정받게 된다. 의심을 해소했더니, 보상이......?!
