Regaining possession of something long-lost, Gloria reasserts old power. Fenton returns and is stunned to see his sons in the middle of secrets that he, too, has uncovered. Frank enters an uneasy alliance, and climactic events are set in motion.
Глория возвращает себе прежнюю силу, но как женщина ею воспользуется? Фэнтон неожиданно для себя обнаруживает сыновей в самом центре тайны, разгадкой которой он занимался все это время. Фрэнк вынужден обратиться к неоднозначному союзнику. Приближаются решающие события — смогут ли Харди достойно их встретить?
Gloria ist im Besitz von etwas, das sie lange verloren hatte, und erlangt ihre alte Macht zurück. Fenton kehrt zurück und ist fassungslos, als er sieht, dass seine Söhne in Geheimnisse verwickelt sind, die auch er aufgedeckt hat. Frank geht ein unbehagliches Bündnis ein, und die entscheidenden Ereignisse kommen in Gang.
Un objet ancien récupéré donne à Gloria une nouvelle force, et Frank forge une alliance délicate.
Gloria reafirma un viejo poder al recuperar la posesión de algo que perdió hace mucho tiempo. Por otra parte, Fenton regresa y se sorprende al ver a sus hijos involucrados en la investigación de los secretos que él también ha descubierto.
