Nick und Burton haben sich dazu entschieden, in Zukunft wieder zusammenzuarbeiten und die Kanzlei Fallin & Fallin zu gründen. Gleich ihr erster Klient ist ein dicker Fisch: das County Hospital. Die Klinik steht zurzeit unter heftigem Beschuss, weil einer ihrer Pfleger gestanden hat, mehr als 50 Patienten "erlöst" zu haben. Auch James soll die beiden unterstützen, doch er ist persönlich in den Fall verwickelt: Seine Großmutter ist einige Monate zuvor in ebendiesem Krankenhaus gestorben. Konsequent zieht James sich deshalb aus dem Fall zurück, um sich für die Familien der anderen Verstorbenen einzusetzen. Auf Lauries Bitten soll Nick unterdessen den elfjährigen Josh vertreten, der auf sein Recht besteht, eine so genannte Adoptions-Party zu besuchen. Fürsorge-Chef Alvin Masterson findet diese Art von Veranstaltungen, bei der die Kinder wie Waren angeboten werden, jedoch mehr als verwerflich ...
After deciding to work together, Nick and Burton Fallin return to the old offices of Fallin & Associates to create a new firm, Fallin & Fallin. Finally working on equal ground, Nick and Burton's first big client turns out to be Allegheny County Hospital, which is under scrutiny as one of the nurses is arrested and confesses to killing patients in the oncology department during his shifts. The hospital faces several potential lawsuits from the family members of the patients who died. To assemble a strong team of attorneys, Nick and Burton bring in James Mooney to help with the case but soon discover that his grandmother died in that very hospital just a few months earlier. James immediately removes himself from the case but he eventually gives into his desire to fight for the underdogs and tries to find representation for the family members. Meanwhile, Nick is also thrown into a case as a favor to Laurie Solt, where he must defend a child's right to attend an adoption party. This is a concept that Alvin Masterson finds reprehensible, as he believes it treats the children as though they are cattle to be sold at market.
Après plusieurs tentatives infructueuses et malgré les différends qui les ont éloignés par le passé, Nick et son père décident de travailler ensemble et créent un nouveau cabinet d'avocats, Fallin & Fallin. Un premier client ne tarde pas à se présenter. C'est le Allengheny County Hospital, dont une des infirmières a été arrêtée après avoir abrégé la vie de patients dans le service d'oncologie. L'établissement risque des poursuites judiciaires de la part des familles des victimes. Nick et Burton sont donc chargés de trouver des arguments permettant d'exclure la responsabilité de l'hôpital devant un tribunal. C'est alors que Nick fait une découverte...
Nick e Burton aprono il nuovo studio legale "Fallin & Fallin". Il primo caso del quale si devono occupare è quello di rappresentare il County Hospital, che è stato messo sotto indagine dopo che un'infermiera è stata arrestata ed ha ammesso di aver ucciso, durante i suoi turni, alcuni pazienti del reparto di oncologia. Nick chiede a James di aiutarlo nel procedimento, ma questi non se la sente dal momento che la nonna è morta alcuni mesi prima nello stesso ospedale. L'avvocato finisce per schierarsi dalla parte delle famiglie dei pazienti che hanno perso i loro familiari. Nick si occupa anche di un altro caso per fare un favore a Laurie Solt.
El despacho de abogados Fallin & Fallin tiene que ocuparse de la defensa ante los tribunales del Hospital del Condado de Pittburgh después de que una enfermera admitiera haber matado a pacientes terminales. James se ve obligado a salir del equipo de defensa porque su abuela era una de las pacientes que podría haber muerto como consecuencia de la actuación de la enfermera.
