Autrefois chassée pour sa fourrure, la loutre de mer fait un retour remarqué sur les côtes de la Colombie-Britannique. Mais sa réintroduction ne se déroule pas sans conséquences. Aussi au programme: faire pousser des légumes en plein hiver, comprendre la communication entre les arbres et suivre des pistes sur la neige pour prédire le comportement de la faune.