Depuis 60 ans, dans l'ouest du pays, le Canada et les États-Unis se partagent par traité la gestion du grand fleuve Columbia. Aujourd'hui est venu le temps de renouveler cette entente, avec tous les défis que cela implique. Car les nombreux barrages érigés sur ce fleuve ont aussi complètement bouleversé l’écosystème. Le fleuve Columbia possède en effet l'une des plus grandes concentrations de barrages dans un même bassin hydrographique au monde. Également à l’émission : Les changements climatiques devancent la saison des sucres. Et une photographe décide de miser sur les humains, ceux qui travaillent à la ferme et qui nous nourrissent.