Playboy bachelor and media mogul Britt Reid is the owner and publisher of the Daily Sentinel newspaper but, as the masked vigilante Green Hornet, he fights crime with the assistance of his martial arts expert partner, Kato, and his weapons-enhanced car, a custom Imperial called the "Black Beauty".
Cette série met en scène les aventures de Britt Reid, rédacteur en chef du Daily Sentinel, qui, sous l'identité du Frelon vert, combat le crime. Il est aidé dans sa tâche par Kato, son valet, également expert en arts martiaux et chauffeur de la Belle Berthe (Black Beauty), une voiture truffée de gadgets, aux phares verts.
A Daily Sentinel újság tulajdonosa Britt Reid, nappal újságíró, éjjel pedig a Zöld Dongó nevű maszkos hős, aki harcművész és feltaláló társával, Katoval az oldalán a bűnözők ellen harcol.
Nato dall’immaginazione di George Trendle, Il Calabrone verde apparve per la prima volta alla radio nel 1936. Nella vita di tutti i giorni egli assume l’identità di Britt Reid (Van Williams), l’editore del “Daily Sentinel” (nella versione televisiva, possiede anche un canale tv). Parente stretto de Il cavaliere solitario – un’altra creatura di Trendle – l’eroe mascherato rivela la sua doppia identità solo a tre persone: il cameriere Kato (interpretato da un esordiente Bruce Lee); la segretaria Lenore Case (Wende Wagner); il procuratore distrettuale Frank Scanlon (Walter Brooke). Lloyd Gough interpreta Mike Axford, un ex poliziotto divenuto reporter del giornale. Sulla scia della Batmobile, Black Beauty è il nome della macchina superaccessoriata con cui si muove il Calabrone: si tratta di una Chrysler Imperial del 1966 ricostruita da Dean Jeffries con 50.000 dollari di spesa; tra le sue particolarità, si sposta inosservata nella notte grazie ai suoi speciali fari verdi, può cancellare le tracce lasciate dai suoi pneumatici; inoltre possiede una telecamera che riprende fino a 4 miglia ed è in grado di stendere ghiaccio sulla strada dei possibili inseguitori. L’eroe protagonista si avvale altresì di una pistola che immobilizza e di un fucile che perfora l’acciaio. Contrariamente ai classici supereroi, il Calabrone verde non si scontra con personaggi diabolici en travesti o con scienziati pazzi: i suoi avversari sono perlopiù truffatori, ladri d’arte, gang del racket, poliziotti corrotti, spacciatori di droga, terroristi e, al massimo, sabotatori con il costume da extraterrestri. La narrazione che apre ciascun episodio tuona così: “Un’altra sfida per il Calabrone verde, il suo aiutante Kato e il loro arsenale viaggiante Black Beauty. Alla polizia sono schedati come criminali. Il Calabrone verde in realtà è Britt Reid, proprietario del giornale ‘Daily Sentinel’. La sua doppia identità è conosciuta soltanto dalla sua segretaria
El Avispón Verde es un héroe enmascarado que combate el crimen, haciéndose pasar por un delincuente e infiltrándose en las redes criminales con la ayuda de su ayudante Kato.
