魔法少女・神宮きょうこのあとをつけるジャヒー様。
見れば見るほど不幸続き不運まみれのきょうこだが、おそるべき打たれ強さ。
魔法少女は自分が不幸を引き受けることでみなが幸せになればいいと考えるいい子でもあった。もやもやとした気分になるジャヒー様。
存在意義を失いそうになったジャヒー様を慰め、いい気にさせてくれるのは、こころしかいない。
The great Jahy is on the trail of the Magical Girl, Shinguu Kyouko. Kyouko is befallen by misfortune after misfortune, but she's frighteningly tough. The Magical Girl turns out to be a nice girl who hopes that everybody else can be happy if she just takes on all the misfortune. Hearing that gives the great Jahy mixed feelings. The only one to comfort and cheer up Jahy from feeling useless is Kokoro.
A garota mágica está coletando cristais mágicos, mas Jahy não faz ideia de suas motivações.
A garota mágica está coletando cristais mágicos, mas Jahy não faz ideia de suas motivações.
Nachdem das Magical Girl Kokoro rettet, muss Jahy befürchten, dass sie ihr nach dem magischen Kristall nun auch noch Kokoro abspenstig macht. Frisch motiviert fasst Jahy so einen neuen Plan, dem Magical Girl ein für alle Mal zu zeigen, wer der Herr und Meister ist. Sie verfolgt das Magical Girl bis zu ihrer Schule und wird Zeuge, wie zahlreiche Unglücke sie ereilen. Doch wird Jahys Plan diesmal endlich aufgehen?
После того, как волшебная девочка спасает Кокоро, Джахи вынуждена опасаться, что после волшебного кристалла она теперь также украдет у нее Кокоро. Воодушевившись, Джахи разрабатывает новый план, чтобы раз и навсегда показать волшебной девочке, кто здесь хозяин. Она следует за волшебной девочкой в ее школу и становится свидетелем многочисленных несчастий, постигших ее. Но сработает ли план Джахи на этот раз?
Après avoir essayé en vain de trouver des pierres occultes avec l'aide de Kokoro, Jahy retourne au bar Maou et se pose des questions sur sa condition actuelle.
마법소녀 진구 쿄코의 뒤를 밟는 쟈히 님. 보면 볼수록 불행에 불행이 계속되는 쿄코였지만, 무서울 정도로 전혀 타격이 없었다. 마법소녀는 자신이 불행을 끌어안음으로써 모두가 행복해질 수 있다면 그걸로 괜찮다고 생각하는 착한 아이였다. 이에 떨떠름한 기분이 되어 존재 의의를 잃어버릴 것 같은 상황이 된 쟈히 님을 위로하고, 기분 좋게 만들어주는 존재는 코코로밖에 없었는데.
Mientras Jahy sigue intentando reunir los cristales de maná, la sombra de la antigua vida de su dueño comienza a tomar su control.
