ジャヒー様はもどれない!

人間界で生活を始めたジャヒー様。魔界NO.２の権力と威光はどこへやら。４畳半のアパート暮らしに、生活費を稼ぐために居酒屋バイトの日々。 バイト先の店長はやさしく、いろいろ気遣ってくれるのでまだしも、アパートの大家は厳しい。顔を合わせるたび、延滞している家賃を払えと言ってくる。 今日も激しい攻防が繰り広げられる。

The Great Jahy has begun living on Earth. The power and influence she had as the Dark Realms' second in command are nowhere to be found. Her life consist of living in a tiny apartment and scrounging up her living expenses working at a bar. While her boss is friendly, outright considerate even, the landlord of the apartment is anything but. Every time they meet, she demands that the already late rent be paid. Today too, a fierce battle between them is unleashed.

Jahy, la numéro deux du monde des démons, crainte et respectée de tous, se fait éjecter de son monde et se retrouve sous forme de petite fille dans le monde des humains. Elle va devoir subir quelques déboires afin de survivre.

Jahy-sama, die rechte Hand das Dämonenkönigs und somit die Nummer zwei im Dämonenreich, führt ein angenehmes Leben, bis eines Tages ein Angreifer den magischen Kristall zerstört, der sämtliche Magie lenkt, wodurch das gesamte Dämonenreich vernichtet wird. Jahy findet sich in der Menschenwelt wieder, in der Gestalt eines kleinen Mädchens. Schnell merkt sie, dass das Leben in der Menschenwelt nicht einfach ist, doch wenn ein Dämon Ernst macht, sollte das doch ein Klacks sein.

Jahy, um ser poderoso que era a segunda no comando do Mundo Inferior, ficando abaixo apenas do próprio Rei Demônio, acaba indo parar no mundo mortal por um ataque inesperado.

Jahy, um ser poderoso que era a segunda no comando do Mundo Inferior, ficando abaixo apenas do próprio Rei Demônio, acaba indo parar no mundo mortal por um ataque inesperado.

인간계에서의 생활을 시작한 쟈히 님. 마계 2인자로서의 권력과 위세는 찾아볼 수 없었다. 두 평 남짓한 연립주택에 살며 생활비를 벌기 위해 요리 주점에서 아르바이트를 하는 나날들. 알바하는 곳의 점장님은 쟈히에게 이것저것 챙겨주는 상냥한 사람이었지만,연립주택의 집주인은 엄격한 사람이었다. 얼굴을 볼 때마다 연체된 집세를 내라고 하고 있다. 그렇게 오늘도 치열한 공방이 반복되었는데.

Великая Джахи стала жить на Земле. Власть и влияние, которыми она обладала, будучи вторым командующим Темного царства, никуда не делись. Ее жизнь состоит из жизни в крошечной квартирке и работы в баре. В то время как ее начальник дружелюбен и даже откровенно внимателен, хозяин квартиры - совсем нет. Каждый раз, когда они встречаются, она требует заплатить за квартиру с опозданием. И сегодня между ними разгорается ожесточенная борьба.

Jahy era la número 2 del Reino Oscuro, temida por todos y podersa, pero tras la derrota del reino ante una desconocida, Jahy acaba en el mundo humano, convertida en una niña y sin poderes. Si quiere restaurar el Reino Oscuro necesitará recuperar todos los pedazos del Cristal de Maná, pero... ¡como humana debe trabajar para sobrevivir!