Emma schmeisst ihren Job hin, nachdem sie die gewünschte Gehaltserhöhung nicht bekommen hat. Dadurch steigen Jack und Roland zu Social-Media-Managern auf. Den beiden werden die Herausforderungen von Emmas Aufgaben erst bewusst, als das Magazin jegliche Sponsoren verloren hat.
When Emma quits after being turned down for a raise, Jack and Roland become the magazine's newest and worst ever social media managers. Also, in a misguided attempt to boost business, Eddie re-brands his bar as "magic-themed".
Y- ja X-sukupolvien odotukset työnteon suhteen ovat jälleen törmäyskurssilla, ja sen seurauksena nuhtelut saanut Emma irtisanoutuu. Jack ja Roland päättävät hoitaa hänen työpanoksensa, mutta toteavat pian olevansa pulassa. Tilalle palkattu uusi sosiaalisen median asiantuntija saa jopa Jackin kaipaamaan Emmaa.
ג'ק מציב לאמה אולטימטום ועד מהרה הוא נאלץ לעשות את העבודה שלה. אדי מנסה למתג מחדש את הבר שלו.
Quand Emma quitte après avoir été refusée pour une augmentation, Jack et Roland deviennent les plus récents et les pires gestionnaires de médias sociaux du magazine. En outre, dans une tentative malencontreuse de stimuler les affaires, Eddie re-assigne son bar comme 'à thème magique'.
