鍛錬のため冒険者ギルドに身を置き、ブロドによる修行と、冒険者への治療を始めたルシエル。さらに修行の一環として、クソまずいというデメリットを持ちながらチート級の効力を持つ「物体X」を、シェフのグルガーから飲まされることに。その後「物体Ｘ」と修行の日々を送るルシエルは、ある時から“視線”を感じるようになるのだが･･･！？
Luciel registers with the Adventurers' Guild and begins martial arts training with chief instructor Brod. As part of that training, he is forced to drink Substance X, a mysterious and disgusting beverage that confers special powers like a cheat item.
Luciel continue sa formation, boosté par une super potion. Malheureusement, ses progrès ne sont pas à la hauteur de ses efforts. Il décide avec Brod d'un contrat d'un mois. Deviendra-t-il, au terme de ce contrat, un aventurier accompli ?
O treino de Luciel na guilda dos aventureiros continua e, para acelerar o progresso do aprendiz, Brod faz com que ele beba uma poção especial que aumenta os músculo e os reflexos, entre outras coisas. Pena que o sabor é pavoroso.
Luciel beginnt sein hartes Training mit Lehrmeister Brod in der Abenteurergilde. Dieser bietet ihm Unterkunft, Essen und Training im Austausch für die Heilung verletzter Abenteurer an. Von Koch Gulgar bekommt er auch ein besonders ekliges, aber gesundes Getränk, das er Materie X tauft …
Luciel se registra en el Gremio de Aventureros y comienza a entrenar en artes marciales con el instructor jefe Brod. Como parte de ese entrenamiento, se ve obligado a beber la Sustancia X, una bebida misteriosa y repugnante que le confiere poderes especiales como un truco.
Люциэль регистрируется в Гильдии искателей приключений и начинает обучение боевым искусствам под руководством главного инструктора Брода. В рамках этого обучения его заставляют пить Вещество X, таинственный и отвратительный напиток, который наделяет особыми способностями, как читерский предмет.
