負傷した新米冒険者4人の治療を試みるルシエル。しかし緊張のせいかヒールをうまく発動させることができず、魔力枯渇も起こしてしまう。そこでルシエルは、経験を積んで治癒士としてもレベルアップするため、冒険者ギルドの門を叩くことに。受付嬢のナナエラに迎えられ、魔法による治癒行為を対価に武術の指導をお願いしたルシエルの元へやってきたのは厳つい顔を浮かべるブロドだった。
Luciel starts to get a handle on his healing powers and what it's going to take to improve them and survive in this new world, so he charts a course for a rather unexpected training destination
—the Adventurers' Guild!
Nachdem Luciel gelernt hat, Heal zu verwenden, macht er sich auf die Suche nach einem fixen Arbeitsplatz. Er will seine Heilkünste der Abenteurergilde im Austausch für Kampftraining anbieten. Doch dort wartet ein harter Lehrmeister auf ihn …
Luciel négocie un travail à la guilde des aventuriers et suit des cours de combat en échange de soins gratuits pour tous les aventuriers. Ses bonnes intentions ne suffisent pas pour autant à être ménagé par Brod l'instructeur.
Después de aprender a usar Heal, Luciel parte en busca de un trabajo permanente. Quiere ofrecer sus artes curativas al Gremio de Aventureros a cambio de entrenamiento de combate. Pero un maestro duro lo está esperando allí...
O treinamento de Luciel na guilda dos curadores ainda não terminou, mas ele já pensa nos próximos passos de sua jornada e se registra na guilda dos aventureiros. Lá ele faz um acordo de receber treinamento em troca de cura.
Люциэль начинает понимать свои целительные способности и то, что нужно, чтобы улучшить их и выжить в этом новом мире, поэтому он прокладывает курс к довольно неожиданному месту обучения - Гильдии искателей приключений!
