Happy Finnish Christmas

Grand Tour teltet ligger i Kakslauttanen, Finland - dybt inden for polarcirklen - hvor Richard og Jeremy sammenligner Ford Mustang V8 og Ford Focus RS. Værterne løber også gennem nogle ideelle julegaver til bilfans.

Das "Grand Tour"-Zelt steht diesmal im finnischen Kakslauttanen, nördlich des Polarkreises. Richard Hammond und Jeremy Clarkson vergleichen den Ford Mustang V8 mit dem Ford Focus RS, James May berichtet über den harten Kampf zwischen Ferrari und Ford um die Vorherrschaft in den Langstreckenrennen der 60er Jahre, und die Moderatoren präsentieren ideale Weihnachtsgeschenke für Autofans.

The Grand Tour tent is in Kakslauttanen, Finland – deep within the Arctic Circle – where Richard and Jeremy compare the Ford Mustang V8 and the Ford Focus RS. The presenters also run through some ideal Christmas gifts for car fans.

La tente du Grand Tour se trouve à Kakslauttanen, en Finlande, au cœur du cercle polaire arctique avec un spectacle où Richard Hammond et Jeremy Clarkson comparent la Ford Mustang V8 et la Ford Focus RS, et les présentateurs présentent des cadeaux de Noël idéaux pour les fans de voitures.

La tenda di Grand Tour si trova a Kakslauttanen, Finlandia, all'interno del Circolo Artico, per un episodio in cui Richard Hammond e Jeremy Clarkson confrontano la Ford Mustand V8 e la Ford Focus RS, James May narra la dura battaglia degli anni '60 per la supremazia nell'endurance tra la Ferrari e la Ford e i presentatori cercano i regali di Natale ideali per gli appassionati d'auto.

De Grand Tour tent is in Kakslauttanen, Finland, ver over de Poolcirkel met een show waarin Richard Hammond enJeremy Clarkson de Ford Mustang V8 en de Ford Focus RS vergelijken, James May herbeleeft het jaren-60-gevecht in het langeduursracen tuusen Ferrari en Ford. En wat geef je autofanaten voor Kerst? De heren hebben het antwoord!

A tenda do The Grand Tour está em Kakslauttanen, na Finlândia, nas profundezas do Círculo Polar Ártico, para um episódio em que Richard Hammond e Jeremy Clarkson comparam o Ford Mustang V8 e o Ford Focus RS, James May relata a batalha entre a Ferrari e a Ford, nos anos 60, pela supremacia nas corridas de resistência, e os apresentadores falam de presentes de Natal ideais para fãs de carros.

Студия располагается в лесах поблизости городка Саариселькя. В порту Лондона Хаммонд встречает первый праворульный Ford Mustang GT и проводит ему экскурсию по Лондону и Стоунхенджу. Затем в поездку вмешивается Кларксон и заявляет, что Mustang'у нет места в Британии, и лучший выбор - это Ford Focus RS. Это приводит к гонке между автомобилями с остановкой в ущелье Чеддер. В постоянной рубрике программы «Улочка, где ведутся разговоры», Кларксон и Мэй спорят на тему того, какой из шоколадных батончиков - Flake или Double Decker - сильнее всех крошится в салоне автомобиля. В перерыве между сюжетами ведущие представляют свой «грот в стране Санта-Клауса», в котором они обсуждают идеи рождественских подарков. Мэй проводит экскурс в историю 24-часовых гонок по Ле-Ману, которые дали жизнь таким знаковым спорткарам, как Ford GT40 и Ferrari P3.

La tienda del Gran Tour está en Kakslauttanen, Finlandia, en el interior del Círculo Polar Ártico, con un programa en el que Richard Hammond y Jeremy Clarkson comparan el Ford Mustang V8 y el Ford Focus RS, James May relata la amarga batalla por la supremacía entre Ferrari y Ford en los 60, y los presentadores dan algunas ideas de regalos navideños ideales para los aficionados al automovilismo.

The Grand Tour saapuu Suomeen, kun teltta nousee Kakslauttaseen Lapin maisemiin. Richard Hammond ja Jeremy Clarkson vertailevat Ford Mustang V8:aa ja Ford Focus RS:ää. James May muistelee 60-luvun kilparatojen taistelua Ferrarin ja Fordin välillä. Esittelyssä myös joululahjaideoita autoihmisille.

Programowy namiot przybywa do podbiegunowego miasta Kakslauttanen (Finlandia). Richard Hammond i Jeremy Clarkson porównują auta Ford Mustang V8 i Ford Focus R. James May opowiada historię zaciekłej batalii o motoryzacyjną dominację, która toczyła się między markami Ferrari i Ford w latach 60. Gospodarze prezentują selekcję idealnych prezentów gwiazdkowych dla fanów motoryzacji.

The Grand Tours tält slår upp i Kakslauttanen, Finland, djupt I arktiska cirkeln där Richard Hammond och Jeremy Clarkson jämnför Ford Mustang V8 med Ford Focus RS, James May minns striden 1960 för uthållighet mellan Ferrari och Ford och våra värdar går igenom ett par utmärkta julgåvor för bilfantaster.

O Grand Tour está em Kakslauttanen, na Finlândia, no círculo Ártico. Richard Hammond e Jeremy Clarkson comparam o Mustang V8 e o Focus RS, James May narra a batalha amarga entre a Ferrari e a Ford nos anos 1960 pela supremacia nas corridas de resistência, e os apresentadores mostram alguns presentes de Natal para os amantes de carros.

Η σκηνή του The Grand Tour είναι στο Κακσλαούτανεν, στα βάθη του Αρκτικού Κύκλου, όπου ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέρεμι Κλάρκσον συγκρίνουν Ford Mustang V8 και το Ford Focus RS, ο Τζέιμς Μέι αφηγείται την πικρή διαμάχη της δεκαετίας του '60 για την υπεροχή στους αγώνες αντοχής μεταξύ της Ferrari και της Ford, και οι παρουσιαστές προτείνουν χριστουγεννιάτικα δώρα για λάτρεις του αυτοκινήτου.

Stan Grand Tour je v Kakslauttanenu ve Finsku, hluboko uvnitř severního polárního kruhu, s dílem, ve kterém Richard Hammond a Jeremy Clarkson porovnávají Ford Mustang V8 a Ford Focus RS, James May vypráví příběh o hořkém boji o nadvládu nad vytrvalostními závody mezi Ferrarim a Fordem z 60. let a všichni tři moderátoři procházejí ideální vánoční dárky pro automobilové fanoušky.