Michael erhält überraschenden Besuch von seinem Boss. Doch Shawn will Michael nicht etwa bestrafen, sondern er verleiht ihm eine Auszeichnung für seine gute Arbeit. Gemeinsam klären sie Eleanor und ihre Freunde darüber auf, dass sie in Kürze in den richtigen Bad Place gebracht werden, in dem die schlimmsten Arten der Folter auf sie warten.
When Michael's boss arrives and makes an announcement, loyalties may be shifting. Eleanor, Chidi, Tahani and Jason must decide on their next move.
À l'arrivée du patron de Michael venu faire une annonce, les allégeances valsent. Eleanor, Chidi, Tahani et Jason doivent décider de ce qu'ils vont faire.
Contrariamente a quel che la fine dello scorso episodio faceva presagire, Shawn non e' arrivato per punire Michael, anzi: considera il suo innovativo distretto un successo, dunque si congratula e lo promuove. Tuttavia e' tempo di chiudere comunque la fase sperimentale, allo scopo di analizzarne i dati e avviare l'espansione delle nuove torture psicologiche...
Quando o chefe de Michael chega e faz um comunicado, alguém pode mudar de lado. Eleanor, Chidi, Tahani e Jason devem decidir o que fazer diante das circunstâncias.
El jefe de Michael hace un anuncio que podría provocar un cambio de alianzas. Eleanor, Chidi, Tahani y Jason deben decidir cuál será su próximo paso.
Michaels chef kommer med omvälvande nyheter som riskerar att sätta lojaliteter på prov. Nu måste Eleanor, Chidi, Tahani och Jason bestämma sitt nästa drag.
У Майкла неожиданный посетитель. Элеонор, Чиди, Тахани и Джейсон пытаются решить загадку.
Quando o chefe de Michael chega e faz um comunicado, alguém pode mudar de lado. Eleanor, Chidi, Tahani e Jason devem decidir o que fazer diante das circunstâncias.
