Mount Rushmore

Shaun má za úkol celý den provádět podřadné lékařské úkoly, jelikož jeho nadřízený Mendelez mu chce dát jasně najevo, že ho ve svém týmu nechce. Jenže Shaun vezme svoji práci opravdu vážně a někomu, kdo má být už propuštěn objedná drahá, zbytečná vyšetření. U jedné holčičky si je ale opravdu jist, že by mohla mít závažnou diagnózu.

Der erste Tag am St. Bonaventure Hospital – und schon kriegt Shaun (Freddie Highmore) wegen seiner Über-Genauigkeit Probleme. Claire (Antonia Thomas) lernt eine wichtige Lektion, wie man ehrlich mit Patienten umgeht, die eine beunruhigende Diagnose erhalten.

Dr. Shaun Murphy’s attention to detail complicates his first day at St. Bonaventure Hospital. Meanwhile, Dr. Claire Browne learns a valuable lesson about honesty when confronted with a difficult diagnosis for her patient.

C’est le premier jour de Shaun à l’hôpital Saint-Bonaventure. Alors qu’il est arrivé en retard de cinq minutes, Claire tente de prendre sa défense, mais il se fait recadrer par Melendez. Il est affecté aux tâches subalternes pour la journée : corvée de consultations d’urgence et formalités administratives. Shaun ne comprend pas qu’il soit parfois nécessaire de "mentir" aux patients pour ne pas les effrayer : coup sur coup, il informe un patient opéré de la prostate qu’il a de fortes chances d’être impuissant et Stéphanie, une patiente atteinte d’une tumeur, que celle-ci est maligne et risque fort de la tuer. Shaun fait du zèle en consultation : très scrupuleux, il prend tout son temps pour examiner les patients à qui il est censé signer un bon de sortie, et il prescrit des examens superflus, ce qui remonte aux oreilles d’Andrews, qui recadre à son tour Melendez. Celui-ci, furieux, place Shaun sous la supervision d’une infirmière pour la journée.

Al San Jose St. Bonaventure giunge una donna di mezza età che lamenta alcuni dolori addominali. Dagli accertamenti effettuati, i medici sono indotti a pensare che si tratti di un sarcoma. Il dottor Neil Melendez chiede alla dottoressa Browne di assisterlo in sala operatoria e punisce Shaun per essersi presentato in ritardo il primo giorno di lavoro, affidandogli dei turni di visita.

Shauns afwijkende gedrag leidt er al snel toe dat hij door dokter Neil Melendez op een zijspoor wordt gezet. Wanneer Shaun tijdens routinematige klusjes ook ongebruikelijke keuzes maakt, krijgt hij een verpleegster toegewezen die hem in de gaten moet houden. Ondanks dat hij in het gareel wordt gehouden, weet hij toch een cruciale bijdrage te leveren aan een ingewikkelde diagnose. Maar of hij daar ook voor beloond wordt, is nog maar de vraag.

Pierwszego dnia pracy Shaun zjawia się w szpitalu spóźniony. Na dodatek wywołuje prawdziwe przerażenie u pacjentki, mówiąc na głos, że jej guz jest złośliwy. Zirytowany szef zespołu, doktor Melendez, powierza mu mało ważne i nudne obowiązki, a jego przełożoną ustanawia doświadczoną pielęgniarkę. Tymczasem podczas operacji okazuje się, że nowotwór Stephanie jest niemożliwy do wycięcia. Rezydentka Claire jest załamana, bo wcześniej obiecała kobiecie, że wszystko będzie dobrze. Shaun natomiast wymyśla kontrowersyjny sposób, jak można usunąć guz. Drugi rezydent, Jared, przedstawia Melendezowi pomysł nowego kolegi jako swój. Tymczasem Shaun obsesyjnie wraca do przypadku dziewczynki cierpiącej na ból brzucha, którą kazano mu odesłać do domu w przekonaniu, że jej dolegliwości spowodowane są stresem przez ciągłe kłótnie rodziców. Młody doktor zjawia się w nocy pod domem Martine i zmusza jej opiekunów, by dopuścili go do śpiącej pacjentki. Jego obawy okazują się uzasadnione. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie dziewczynki.

A atenção do Dr. Shaun Murphy aos detalhes complica seu primeiro dia no Hospital St. Bonaventure. Enquanto isso, a Dra. Claire Browne aprende uma lição valiosa sobre honestidade quando confrontada com um diagnóstico difícil para o paciente.

Внимание доктора Мерфи к деталям усложняет его первый день в больнице Св. Бонавентура. Тем временем доктор Клэр Браун узнает ценный урок о честности, столкнувшись с трудным диагнозом для своего пациента.

Cuando los prejuicios sobre su autismo obligan a Shaun a mantenerse al margen en el St. Bonaventure, sus colegas no dudan en atribuirse el mérito de sus ideas.

Doktor Shaun Murphys sinne för detaljer försvårar saker och ting för honom under första dagen på nya jobbet. Doktor Clarie Browne lär sig en värdefull läxa när hon konfronteras med en svår diagnos för en patient.

레지던트 첫날부터 멜렌데스와 부딪히는 숀. 숀이 마음에 안 드는 멜렌데스는 숀에게 레지던트 잡무를 몰아준다. 숀은 환자들을 진찰하면서 조금이라도 병이 의심되면 각종 검사를 지시해서 말썽 아닌 말썽을 일으키고, 멜렌데스는 불필요한 검사를 하지 말고 환자를 전부 퇴원시키라고 지시한다. 한편, 클레어는 악성 종양으로 긴급 수술을 앞둔 환자에게 괜찮을 거라 장담하는데...

不认同尚恩的梅伦戴兹，安排尚恩负责打杂工作，而不擅言语交际的尚恩，在了解“讽刺”的过程中，试着取得平衡。尚恩在看似正常的病患中，发现些微的异样，而备受安德鲁施压的梅伦戴兹不以为意，更命质疑尚恩的护理师暂时担任尚恩的上级。

Dr. Murphy nem csak fiatalságával kelt aggodalmat az orvosok között, hanem antiszociális viselkedése miatt is többször kellemetlen helyzetbe kerülnek. Murphy ugyanis nem tartja a szemkontaktust, ráadásul nem tudja megítélni, hogy mit mondhat el a betegeknek és mit nem. Ezért a vezetés egy tapasztalt nővért rendel mellé, aki árnyékként kíséri őt.

Devido à sua falta de habilidades sociais com os pacientes, Shaun é impedido de atuar na sala de cirurgia e precisa provar seu valor exercendo funções menos relevantes dentro do hospital.

اهتمام الدكتور شون ميرفي بالتفاصيل يعقد يومه الأول في مستشفى سانت بونافنتور. في هذه الأثناء، تتعلم الدكتورة كلير براون درسًا قيمًا عن الصدق عندما تواجه تشخيصًا صعبًا لمريضتها.