Wir lernen die Goldbergs aus Sicht des erwachsenen Nesthäkchens Adam kennen. Seine Schwester Erica, seinen Bruder Barry, seinen Großvater Pops, seine Mutter Beverly, seinen Vater Murray. Als Barry 16 wird, will er unbedingt den Führerschein machen, da ihn seine Eltern aber für zu blöd/unreif halten, wird daraus zunächst nichts. Pops will ihm seinen alten Wagen schenken. Was Beverly nicht zulassen will. Pops, der Adam nebenbei in die Damenwelt einführt, ist leider nicht mehr so fahrtüchtig, wie er sein sollte. Als er mit seinen beiden Enkeln deswegen im Knast landet – eskaliert es ...
Hoping to receive a car for his birthday, Barry is shocked by what his mother gives him; Adam asks Pop for advice.
C’est le seizième anniversaire de Barry, le cadet de la famille Goldberg. Il s’attend à recevoir une voiture en cadeau mais sa mère lui offre un médaillon, à la place. Heureusement pour lui, son grand-père, arrive en lui proposant de lui donner son ancienne voiture, mais ses parents refusent toujours qu’il conduise étant donnée son immaturité. Erica, la grande sœur de Barry, qui elle, a le permis, se plaint ne pas avoir eu de voiture à ses seize ans et réclame l’ancienne voiture de Papi. Adam, le petit dernier de la famille, demande à Papi de le conseiller pour approcher une jeune fille qui lui plait.
פעם היו זמנים פשוטים יותר - קראו להם שנות ה-80. בשביל אדם גולדברג בן ה-11, היו אלו שנות הקסם והוא ניצב בפניהן חמוש במצלמת וידאו, כדי שיוכל לתעד את כל הטירוף שמייצרת משפחתו - משפחה אוהבת ורגילה, רק עם הרבה יותר צעקות...
Adam è impegnato a filmare la vita quotidiana della sua famiglia, mentre Barry non vede l'ora di ricevere in regalo un'auto per il suo sedicesimo compleanno.
Sob o olhar atento de um rapaz de onze anos munido de uma câmara de vídeo, os Goldberg enfrentam os desafios da vida nos anos 80, incluindo dois recentes automobilistas adolescentes e um avô que não deveria ter permissão para conduzir.
Bajo la atenta mirada de la cámara de video de un niño de once años, los Goldbergs se enfrentan a los desafíos de la vida en los años 80, incluidos dos nuevos conductores adolescentes y un abuelo a los que no se les debe permitir conducir.
Sob o olhar vigilante da câmera de vídeo de um menino, os Goldberg enfrentam os desafios da vida na década de 80, incluindo dois novos motoristas adolescentes e um avô que não deveria nem tocar no volante.
Barry kijkt uit naar zijn zestiende verjaardag en hoopt een auto te krijgen van zijn ouders. Maar hij krijgt een heel ander cadeautje en daar is Barry niet blij mee.
