The police set up surveillance on Noye and are led to Palmer and more of the gold chain suspects. The resulting raids end in tragedy in Noye's garden.
La police met en place une surveillance de Noye et est conduite à Palmer et à d'autres suspects. Les descentes qui en résultent se terminent par une tragédie dans le jardin de Noye.
Die Polizei observiert Noye und wird auf Palmer und weitere Verdächtige des Gold-Komplotts aufmerksam. Die Polizei-Einsätze, die zur Verhaftung führen sollen, enden in Noyes Garten in einer Tragödie.
La polizia ha avviato la sorveglianza su Noye e viene condotta da Palmer e da altri sospettati della catena d'oro. Le conseguenti incursioni finiscono in tragedia nel giardino di Noye.
Nu het team een verdachte van de goudroof in beeld heeft, ontdekken ze gaandeweg steeds meer schakels in de keten. De verdachten worden nauwlettend in de gaten gehouden en Boyce moet zijn uiterste best doen om het snel slinkende budget te verantwoorden. Een inval loopt uit op een drama.
Kriminalinspektør Brian Boyce starter en overvågning af Kenneth Noyes hus. Overvågningsholdet ledes af John Fordham. Snart er politiet på sporet af nye mistænkte.
