Auf der Toilette eines Busbahnhofs in Delray wird eine Männerleiche gefunden. Obwohl das gar nicht ihr Gebiet ist, müssen Jim und Carlos den Fall übernehmen, weil Carlos’ Ex-Schülerin und Beinah-Geliebte Dr. Sophie Perez vor lauter Arbeitsüberlastung Fehler macht.
Der Tote heißt David Zale und hat früher als Finanzplaner einige Leute betrogen. Daraufhin hat er im Gefängnis gesessen und danach als Berater in einem Entzugszentrum gearbeitet.
Als sie das Zimmer des Toten in der Klinik durchsuchen, wird Jim von Tenniscoach Conner Burris angegriffen, der ihn für Zale hält ...
Longworth's investigation of a man beaten to death in a truck stop restroom finds clues leading to a luxury rehab center. In addition to the crime, Carlo is dealing with his daughter's Quinceañera and a former colleague who needs his help. Callie and Jeff are struggling with Ray's absence
Tienvarren taukopaikan vessasta löytyy ruumis. Tutkimuksissa selviää, että uhrilla oli mukanaan väärennetty henkilöllisyystodistus. Oliko hän kenties jonkinlaisella pakomatkalla? Juttua selvitellessään Carlos saa tehdä yhteistyötä vanhan ystävänsä kanssa. Jeffin on vaikeaa sulattaa eroa isästään.
La découverte d'un mort dans les toilettes mène Jim jusqu'à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu'un deuxième cadavre est découverte, Carlos accepte d'aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé.
Longworth sta indagando sulla morte di un uomo letteralmente picchiato a morte in un bagno su una zona di sosta autostradale. Gli indizi lo portano a un lussuoso centro di riabilitazione. Oltre alle indagini, Carlo è impegnato e preoccupato per la festa dei quindici anni di sua figlia e per un suo ex collega che ha bisogno di una mano. Callie e Jeff cercano di affrontare come possono l'assenza di Ray.
Longworth investiga la muerte de un hombre que ha sido apaleado en una habitación de motel de carretera- Las pistas le llevarán a un centre de rehabilitación de lujo. Por otro lado, Carlos tendrá que combinar su vida personal con la profesional.
