Amy legt uit wat nodig is om girlfriend te worden. Anouk gaat op date met een van haar vaste klanten en de Antwerpse Noa maakt zich klaar voor een spannende nacht op hotel.
Noa stelt zich kwetsbaar op en Anouk laat verschillende keerzijden zien van haar leven als sekswerker. Lynn gaat langs bij 'The Rendez Vous Club' voor een fotoshoot.
De balans tussen werk en romantiek wordt steeds vager. Anouk worstelt met een zware tijd na slecht nieuws, terwijl Noa zich onderdompelt in luxe, dankzij de gulle attenties van een speciale klant.
Noa begeeft zich op glad ijs tijdens een reis naar Las Vegas. Anouk spendeert de feestdagen met een nieuwe klant op Tenerife. Terwijl Lynn en Summer net beginnen aan hun avontuur als girlfriend, maken Anouk en...