Cho Rim gets hired at Chef Kwon's restaurant. Moo Gak wants Cho Rim to stop helping him investigate murders.
Le Dr Chun écrit une lettre d'excuse à l'attention de Cho-Rim, expliquant ses réelles intentions, et fait une terrible découverte en récupérant les affaires du chef Kwon.
ムガクからしゃべるぬいぐるみをもらったウンソルは、内心喜ぶのだが、ぬいぐるみにムガクの妹へのメッセージが入っていることに気を落とす。そして、チョリムはムガクとのコンビをやめて、１人で頑張りたいと団長に言う。そんな中、アフリカへ医療ボランティアに行くことを決めていたベッキョンは、ムガクが言った言葉を思い返してチョリムが海女夫婦殺人事件の目撃者であることに気づき、チョリムにメールを書く。ジェヒはベッキョンに預けていた書類が入っているワインケースを返してもらうのだが、その中身はチュ･マリの日記帳で、ジェヒはベッキョンが日記を見た痕跡に気づく。カン係長は上からもらった金一封を偶然チョリムに見つかり、部下たちとチョリムを連れて食事に行くのだが、その飲食店は違法賭博グループに場所を提供していた。セネガルへ医療ボランティアに行くはずだったベッキョンが突然姿をくらまし、強行犯係は被害者の手首にあったバーコードの意味を突き止めるのだが…。
放心不下楚琳的武閣囑咐楚琳以後絕對不可以插手調查的事，但楚琳卻說出能用自己的眼睛做點什麼讓她很開心，並說若有危險只要有武閣保護就好了，武閣和楚琳在一次偶像簽名和誤寄商品風波中，意外發現條碼連環殺人案的重要線索，使案情有了突破性的進展。
Ein Geständnis landet versehentlich in einem Umzugskarton. Ju Ma-ris Tagebücher werden entdeckt. Mu-gak kommt hinter die Bedeutung der Barcodes auf den Opfern.
