Moo Gak investigates the seemingly next victim of the barcode murders with the help of Cho Rim once again, but the outcome is unexpected.
Le corps d'un homme est retrouvé sur un banc public, son avant-bras marqué d'un code-barres. Le lieutenant Yeom Mi est pourtant persuadé qu'il ne s'agit pas de l'œuvre du fameux tueur en série.
自分のせいでチョリムが劇団から追い出されたことを知ったムガクは、団長にチョリムを許してほしいと頼むのだが、めったに笑うことのない団長は、自分を笑わせたらチョリムを許そうと言う。そんな中、チュ･マリの死から１か月もたたないうちに、手首にバーコードのような切り傷のある男の死体が公園で発見される。強行犯係の係長カン･ヒョクは、男をバーコード連続殺人の被害者だと判断するのだが、ヨム･ミはその可能性を否定する。チョリムは死んだ男が身に付けていたジャケットとズボンから、別々の匂いがしたとムガクに説明し、上半身と下半身の匂いが異なることはあり得ないと話す。いっぽう、チョリムは友達のエリに会うたびにムガクの話をし、エリはチョリムにムガクのことが好きなのかと聞く。偶然ジェヒとぶつかったチョリムは手首を痛め、ジェヒはチョリムの手首をベッキョンに診てもらうことにする。そしてジェヒはベッキョンとチョリムを家に招待し、ベッキョンは以前チョリムと会ったことがあると話すのだが…。
武閣看著楚琳因為自己而被趕出劇團心裡自責不已，便前去拜託王子方讓楚琳重回劇團，而王子方竟提出要武閣把自己逗笑的條件，另一廂，有一具手腕刻著條碼的屍體在公園被發現，此案的出現打破了連環殺人的週期，令特別調查班陷入了一片迷惘。
Nach dem Fund einer weiteren Leiche mit Barcode vermutet Hauptkommissarin Yeom Mi eine Nachahmungstat. Eine zufällige Verletzung führt Cho-rim zu Dr. Cheon Baek-gyeong.
