Betrayed

Alana manages to heal Silverthorn's brain tumour and he promises to send her home. Only instead he creates a force field around the capsule so Alana can't get to it, making it impossible for her to get home.

Silverthorn tries to convince Alana that he will let her go home, when she heals him. Meanwhile, Jenny tries to find Alana.

Алане удаётся вылечить опухоль мозга «Серебряного шипа» и он обещает отправить её домой. Только вместо этого он создаёт силовое поле вокруг капсулы, так что Алана не может добраться до неё, что делает невозможным возвращение домой. Тем временем Джеймс, Ирэн и Дженни пытаются придумать, как спасти Алану и благополучно доставить её домой.